Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev vedtaget en ny arbejdslov i februar 1998 paa basis af anbefalinger fra en tresidig kommission, der var sammenkaldt af den nyvalgte praesident Kim Dae-jung.
German[de]
Im Februar 1998 wurde ein neues Arbeitsrecht verabschiedet, das auf den Empfehlungen einer vom designierten Präsidenten Kim Dä-jung eingesetzten Dreierkommission beruht.
Greek[el]
Το Φεβρουάριο 1998 ψηφίστηκε νέος εργατικός νόμος που βασίστηκε σε συστάσεις τριμερούς επιτροπής την οποία συγκρότησε ο εκλεγμένος πρόεδρος Kum Dae-jung.
English[en]
A new labour law was passed in February 1998, based on the recommendations of a tripartite commission, which had been convened by the President-elect, Kim Dae-jung.
Spanish[es]
En febrero de 1998 se aprobó una nueva ley, basada en las recomendaciones de una comisión tripartita convocada por el presidente electo, Kim Dae-jung.
Finnish[fi]
Uusi työlaki annettiin helmikuussa 1998, ja se perustuu vastavalitun presidentin Kim Dae-jungin perustaman kolmikantakomitean suosituksiin.
French[fr]
Une nouvelle loi sur le travail a été adoptée en février 1998, sur la base de recommandations d'une commission tripartite, qui avait été convoquée par le président élu, Kim Dae-Jung.
Italian[it]
Nel febbraio 1998, è stata approvata una nuova legge sul lavoro, basata sulle raccomandazioni di una commissione tripartita convocata dal presidente eletto, Kim Dae-jung.
Dutch[nl]
Een nieuwe arbeidswet werd in februari 1998 aangenomen, op basis van de aanbevelingen van een tripartiete commissie, die bijeen was geroepen door de gekozen president Kim Dae-jung.
Portuguese[pt]
Foi aprovada uma nova lei laboral em Fevereiro de 1998, baseada nas recomendações de uma comissão tripartida, sob a iniciativa do novo presidente eleito, Kim Dae-Jung.
Swedish[sv]
En ny arbetslagstiftning antogs i februari 1998 som grundar sig på rekommendationer av en trepartskommission som hade sammankallats av den tillträdande presidenten Kim Dae-Jung.