Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved proceduren for standardombytning forstaas den toldprocedure , der tillader indfoersel med fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter af ombytningsvarer , der erstatter varer af enhver art og enhver oprindelse , der udfoeres uden for Faellesskabets toldomraade med henblik paa reparation , herunder deres istandsaettelse og regulering ; disse varer benaevnes i det foelgende udfoerselsvarer .
English[en]
STANDARD EXCHANGE ARRANGEMENTS MEANS THE CUSTOMS ARRANGEMENTS WHEREBY REPLACEMENTS FOR GOODS OF WHATEVER KIND AND WHATEVER ORIGIN EXPORTED OUTSIDE THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY FOR REPAIR , INCLUDING RESTORING THEM TO THEIR ORIGINAL CONDITION AND PUTTING THEM IN ORDER , MAY BE IMPORTED WHOLLY OR PARTLY FREE OF IMPORT DUTIES . SUCH GOODS ARE HEREINAFTER REFERRED TO AS " EXPORT GOODS " .
Italian[it]
PER REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " S'INTENDE IL REGIME DOGANALE CHE CONSENTE D'IMPORTARE , IN ESENZIONE TOTALE O PARZIALE DAI DAZI ALL'IMPORTAZIONE , DEI PRODOTTI IN SOSTITUZIONE CHE SI SOSTITUISCONO ALLE MERCI DI OGNI SPECIE ED ORIGINE ESPORTATE FUORI DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA PER ESSERE RIPARATE , COMPRESI IN TALE NOZIONE IL RIATTAMENTO E LA MESSA A PUNTO , IN APPRESSO DENOMINATE " MERCI D'ESPORTAZIONE " .
Dutch[nl]
Onder regeling " uitwisselingsverkeer " wordt verstaan de douaneregeling krachtens welke vervangende produkten die in de plaats gesteld worden van goederen van elke soort en van elke oorsprong die met het oog op hun herstelling , daaronder begrepen revisie en afstelling , uitgevoerd zijn uit het douanegebied van de Gemeenschap , hierna genoemd " uitvoergoederen " , ingevoerd mogen worden met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer .