Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذ يكفي أن تكون الأموال (بالمعنى الذي تنص عليه الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب) موضوع حيازة أو إيداع أو معاملة في إمارة موناكو، بصرف النظر عن إقامة أصحابها
English[en]
It suffices that the funds (according to the definition in the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism) are held or deposited, or are the subject of a transaction, in the Principality of Monaco, irrespective of the holders' place of residence
Spanish[es]
Basta que los fondos (en el sentido del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo) estén depositados o hayan sido objeto de una transacción en el Principado de Mónaco, independientemente del lugar de residencia de sus propietarios
French[fr]
Il suffit que des fonds (au sens de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme) soient détenus ou fassent l'objet d'un dépôt ou d'une opération en Principauté de Monaco, indépendamment de la résidence de leurs propriétaires
Russian[ru]
Достаточно того, чтобы средства (по смыслу Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма) находились в распоряжении или в пределах Княжества Монако, независимо от места проживания их владельцев
Chinese[zh]
按照《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》的规定,只要是在摩纳哥境内掌握的资金或寄存或交易的资金即可,而与资金所有人的居住情况无关。