Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّأ كلبه ليهتاج عند سماع صوت الجرس.
Czech[cs]
Naučil svého psa slintat, když uslyšel zvuk zvonku.
German[de]
Er hat seinen Hund darauf konditioniert, beim Klang einer Glocke Speichel abzusondern.
English[en]
Conditioned his dog to salivate at the sound of a bell.
Spanish[es]
Adiestró a su perro para que ansiara al escuchar una campana.
Finnish[fi]
Hän sai kellon äänellä koirien syljenerityksen alkamaan.
French[fr]
Il a conditionné son chien à saliver au son d'une cloche.
Hebrew[he]
התאים את הכלב שלו לרייר לשמע צלצול הפעמון.
Croatian[hr]
Naučio je svog psa da slini na zvuk zvona.
Hungarian[hu]
Kondicionálta a kutyáját, hogy nyáladdzon a csengetés hangjára.
Indonesian[id]
Mengkondisika anjingnya untuk mengeluarkan air liur pada suara lonceng.
Italian[it]
Ha condizionato il suo cane per farlo salivare al suono di una campana.
Dutch[nl]
Hij trainde zijn hond zodat hij kwijlde bij het geluid van een bel.
Polish[pl]
Wyszkolił swojego psa, by ślinił się na dźwięk dzwonka.
Portuguese[pt]
Condicionou o cão dele a salivar ao som de um sino.
Romanian[ro]
Condiționat câinele său de saliva la sunetul unui clopot.
Russian[ru]
Вызывал у собаки слюну обычным колокольчиком.
Slovak[sk]
Podmienil svojho psa slintať pri zvuku zvončeka.
Serbian[sr]
Кондиционирани његов пас да балаве на звук звона.
Turkish[tr]
Köpeğini zil sesini duyunca salya salmaya şartlandırdı.