Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت له اذهب وكن مراهق.
Bulgarian[bg]
Да си бъде тийнейджър.
Bosnian[bs]
Rekao sam mu da ide i bude tinejdžer.
Czech[cs]
Říkal jsem mu ať jde a je jako jiní puberťáci.
Greek[el]
Και του είπα να πάει, να αρχίσει να συμπεριφέρεται σαν έφηβος.
English[en]
I told him to go be a teenager.
Persian[fa]
بهش گفتم برو و حال کن
Croatian[hr]
Rekao sam mu da ide i bude pravi teenager.
Hungarian[hu]
Azt mondtam neki, hogy lazítson kicsit.
Italian[it]
Gli ho detto di andare e fare il ragazzo.
Dutch[nl]
Ik zei hem dat hij moest gaan en zich amuseren.
Polish[pl]
Niech robi to, co inne nastolatki.
Portuguese[pt]
Eu disse a ele para ir ser um adolescente.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da ide i bude pravi teenager.