Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إصطدام الرؤوس المباشر في ملعب كرة القدم ؟
Bulgarian[bg]
Обикновен сблъсък на игрището за футбол?
Czech[cs]
Kolik má běžná srážka hlav na fotbalovém hřišti?
Danish[da]
En almindelig hoved-til-hoved kontakt på en fodboldbane?
German[de]
Ein normaler Zusammenstoß zweier Köpfe auf dem Footballfeld?
Greek[el]
Μια κοινή επαφή, κεφάλι με κεφάλι σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου;
English[en]
A common head-to-head contact on a football field?
Spanish[es]
¿Un contacto común de casco contra casco en fútbol americano?
Estonian[et]
Tavaline peade kokkupõrkumine jalgpalliväljakul?
Basque[eu]
Kaskoa kaskoaren aurka amerikar futbolean?
Finnish[fi]
Mitä vastaa tavallinen päiden kolauttaminen jalkapallokentällä?
French[fr]
Un contact normal tête contre tête sur un terrain de foot?
Hebrew[he]
פגיעה של ראש בראש במגרש פוטבול?
Croatian[hr]
Uobičajeni udarac glavom na nogometnom igralištu?
Hungarian[hu]
És mekkora erő hat egy amerikaifoci-pályán gyakori fej-fej ütközésnél?
Indonesian[id]
Sebuah umum kepala pukulan kepala di lapangan?
Icelandic[is]
Algengur höggþungi þegar hausar rekast saman á fótboltavelli?
Italian[it]
Un normale testa a testa su un campo da football?
Korean[ko]
축구장에서 일반적인 머리끼리의 충격은요?
Lithuanian[lt]
Kokia jėga paprastai veikia galvą po smūgio futbolo aikštėje?
Norwegian[nb]
En vanlig hodekollisjon på fotballbanen?
Dutch[nl]
Doorsnee hoofdcontact op het veld?
Polish[pl]
Przeciętne zderzenie zawodników na boisku?
Portuguese[pt]
Um contacto comum de cabeça com cabeça num campo de futebol?
Romanian[ro]
O lovitură banală, cap în cap, pe un teren de fotbal?
Russian[ru]
А какова сила удара типичного столкновения игроков на поле?
Slovak[sk]
Bežný náraz hláv na futbalovom ihrisku?
Slovenian[sl]
Kaj pa pogost trk glav na nogometnem igrišču?
Swedish[sv]
En vanlig huvud-mot-huvud-kontakt på planen?