Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hy het waarskynlik die sendbriewe van Jakobus geskryf.
Bulgarian[bg]
Вероятно той е написал посланието на Яков.
Cebuano[ceb]
Siya tingali ang misulat sa epistola ni Santiago.
Czech[cs]
Pravděpodobně napsal epištolu Jakubovu.
Danish[da]
Han er formentlig forfatter til Jakobsbrevet.
English[en]
He probably wrote the epistle of James.
Spanish[es]
Se cree que fue el autor de la Epístola de Santiago.
Estonian[et]
Tema kirjutas ilmselt Jaakobuse kirja.
Fanti[fat]
Ɔyɛ dɛ ɔno na ɔkyerɛɛw James ne krataa no.
Finnish[fi]
Jaakobin kirje on luultavasti hänen kirjoittamansa.
Fijian[fj]
E rairai ni a vola ko koya na ivola i Jemesa.
Gilbertese[gil]
Tao e korea ana reta Iakobo.
Haitian[ht]
Petèt se limenm ki te ekri epit Jak la.
Hungarian[hu]
Valószínűleg ő írta Jakab levelét.
Indonesian[id]
Dia mungkin menulis surat Yakobus.
Igbo[ig]
Ikekwa ọbụ ya dere akwụkwọ-ozi nke Jemes.
Iloko[ilo]
Mabalin nga insuratna ti surat ni Santiago.
Icelandic[is]
Talið er að hann sé höfundur Jakobsbréfsins.
Italian[it]
È probabilmente l’autore dell’epistola di Giacomo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nakʼoxlaman naq aʼan kitzʼiibʼank re lix hu laj Santiago.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad jis parašė Jokūbo laišką.
Latvian[lv]
Iespējams, ka viņš ir uzrakstījis Jēkaba vēstuli.
Malagasy[mg]
Inoana fa izy no mety nanoratra ny epistilin’ i Jakoba.
Marshallese[mh]
E emaron̄ kar je lōta eo an Jemes.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis skrev han Jakobs brev.
Dutch[nl]
Naar alle waarschijnlijkheid heeft hij de brief van Jakobus geschreven.
Portuguese[pt]
Foi ele que provavelmente escreveu a epístola de Tiago.
Romanian[ro]
A scris probabil epistola lui Iacov.
Russian[ru]
Вероятно, он является автором послания Иакова.
Samoan[sm]
Ai lava na ia tusia le tusi a Iakopo.
Shona[sn]
Angangove ndiye akanyora rugwaro rwaJakobo.
Swedish[sv]
Han skrev troligen Jakobs brev.
Swahili[sw]
Huenda yeye ndiye aliyeandika waraka wa Yakobo.
Thai[th]
เขาคงจะเป็นผู้ที่เขียนจดหมายของท่านยากอบ.
Tagalog[tl]
Marahil siya ang sumulat ng sulat ni Santiago.
Tongan[to]
Mahalo ko ia naʻá ne hiki ʻa e tohi ʻa Sēmisí.
Ukrainian[uk]
Вірогідно це він написав послання Якова.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ông đã viết bức thư của Gia Cơ.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi wabhala incwadi kaYakobi.
Zulu[zu]
Sengathi wabhala incwadi kaJakobe.