Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP – Национален конгрес за народна защита) да се завърне незабавно и безусловно към мирния процес, с който се е ангажирал в Гома през януари 2008 г.
Czech[cs]
vyzývá Národní kongres pro obranu lidu (CNDP), aby neprodleně a bezpodmínečně obnovil mírový proces, ke kterému se sám zavázal v Gomě v lednu roku 2008;
German[de]
fordert den CNDP (Congrès National pour la Défense du Peuple – Nationalkongress zum Schutz des Volkes) auf, unverzüglich und bedingungslos zu dem Friedensprozess zurückzukehren, auf den er sich im Januar 2008 in Goma selbst verpflichtet hat;
Greek[el]
καλεί το Εθνικό Κογκρέσο για την Προάσπιση του Λαού (CNDP - Congrès National pour la Défense du Peuple) να επιστρέψει αμέσως και άνευ όρων στην ειρηνευτική διεργασία για την οποία και αυτό το ίδιο είχε αναλάβει δέσμευση στην πόλη της Γκόμα τον Ιανουάριο 2008·
English[en]
Calls on the Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP - National Congress for the People's Defence) to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in Goma in January 2008;
Spanish[es]
Pide al Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP) que vuelva inmediata e incondicionalmente al proceso de paz, con el que se comprometió en Goma en enero de 2008;
Estonian[et]
kutsub Rahvakaitse Rahvuslikku Kongressi (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP) viivitamatult ja tingimusteta taastama rahuprotsessi vastavalt jaanuaris Gomas võetud kohustusele;
Finnish[fi]
kehottaa CNDP:tä (National Congress for the People's Defence) palaamaan välittömästi ja ehdoitta rauhanprosessiin, johon se sitoutui Gomassa tammikuussa 2008;
French[fr]
appelle le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) à réintégrer sans délai ni condition le processus de paix dans lequel il s'était engagé en janvier 2008 à Goma;
Hungarian[hu]
felhívja a CNDP-t (Congrès National pour la Défense du Peuple – Nemzeti Kongresszus a Polgárok Védelméért), hogy a 2008 januárjában Gomában elfogadott békefeltételeknek késlekedés és feltételek nélkül tegyen eleget;
Italian[it]
chiede al Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP - Congresso Nazionale per la difesa del popolo) di rientrare immediatamente e senza condizioni nel processo di pace al quale si è impegnato a Goma nel gennaio 2008;
Latvian[lv]
aicina Tautas aizsardzības nacionālo kongresu nekavējoties un bez nosacījumiem atsākt miera procesu, kurā tas apsolīja iesaistīties 2008. gada janvārī Gomā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP - Kungress Nazzjonali għad-Difiża tal-Poplu) biex jerġa' lura immedjatament u mingħajr kundizzjonijiet għall-proċess ta' paċi li impenja ruħu lejh f'Goma f'Jannar 2008;
Dutch[nl]
roept het Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP – Nationaal Congres voor de verdediging van het volk) op onmiddellijk en onvoorwaardelijk het vredesproces te hervatten, waartoe het zich in januari 2008 in Goma heeft verbonden;
Polish[pl]
wzywa Narodowy Kongres Obrony Ludu (z fr. CNDP) do natychmiastowego i bezwarunkowego ponownego włączenia się w proces pokojowy, do czego zobowiązał się w styczniu 2008 r. w Gomie;
Portuguese[pt]
Insta o Congresso Nacional para a Defesa do Povo (CNDP) a retomar imediata e incondicionalmente o processo de paz a que se comprometeu em Goma, em Janeiro de 2008;
Romanian[ro]
invită Congresul național pentru apărarea poporului (CNDP) să revină imediat și necondiționat la procesul de pace în care se angajase în ianuarie 2008 în Goma;
Slovak[sk]
vyzýva Národný kongres obrany ľudu (National Congress for the People's Defence), aby sa okamžite a bezpodmienečne vrátil k mierovému procesu, ku ktorému sa zaviazal v januári 2008 v Gome;
Slovenian[sl]
poziva Nacionalni kongres za ljudsko obrambo (CNDP), naj takoj in brezpogojno nadaljuje mirovni proces, h kateremu se je zavezal januarja 2008 v Gomi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Nationalkongressen för folkets försvar (CNDP) att ofördröjligen och villkorslöst återgå till fredsprocessen, vilket rörelsen utlovade i Goma i januari 2008.