Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Měla by být zvážena redukce dávky glukokortikoidů s pečlivým monitorováním lokálních a systémových účinků nebo přechod na glukokortikoid, který není substrátem pro CYP#A# (např. beklometason
Greek[el]
Θα πρέπει να εξεταστεί μείωση της δόσης του γλυκοκορτικοειδούς με στενή παρακολούθηση τοπικών και συστηματικών ενεργειών ή αλλαγή σε ένα γλυκοκορτικοειδές το οποίο δεν είναι υπόστρωμα για το CYP#A# (π. χ. βεκλομεταζόνη
English[en]
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP#A# (e. g. beclomethasone
Spanish[es]
Debe considerarse una reducción de la dosis del glucocorticoide con monitorización estrecha de los efectos locales y sistémicos o un cambio a un glucocorticoide que no sea sustrato de CYP#A# (p. ej. beclometasona
Estonian[et]
Kaaluda tuleks glükokortikoidide annuse vähendamist, ning vajalik on lokaalse ja süsteemse mõju jälgimine ja vajadusel minna üle sellise glükokortikoidi kasutamisele, mis ei ole CYP#A# substraat (näiteks beklometasoon
French[fr]
Dans ce cas, une réduction des doses de glucocorticoïdes ou le passage à un glucocorticoïde qui n est pas un substrat du CYP#A# (par exemple, la béclométhasone) devra être envisagé et s accompagner d' une surveillance étroite des effets locaux et systémiques
Hungarian[hu]
Megfontolandó a glukokortikoid dózisának csökkentése, és szorosan kell monitorozni a helyi és szisztémás hatásokat, vagy olyan glukokortikoidra kell váltani, amely nem szubsztrátja a CYP#A#-nek (pl. beklometazon
Italian[it]
Una riduzione del dosaggio del glucocorticoide deve essere presa in considerazione con un attento monitoraggio degli effetti locali e sistemici o il passaggio a un glucocorticoide che non sia un substrato per il CYP#A# (es. beclometasone
Lithuanian[lt]
Būtina apsvarstyti, ar nereikia mažinti gliukokortikoidų dozės, kartu atidžiai sekant vietinį ir sisteminį poveikį, arba pasirinkti kitą gliukokortikoidą, kuris nėra CYP#A# substratas, pvz., beklometazoną
Latvian[lv]
Jāapsver glikokortikoīdu devas mazināšanas iespēja, rūpīgi jāuzrauga lokālā un sistēmiskā iedarbība vai jāpāriet uz glikokortikoīdiem, kas nav CYP#A# substrāti (piemēram, beklometazons
Maltese[mt]
Għandu jiġi kkonsidrat tnaqqis fid-doża tal-glucocorticoid b' monitoraġġ mill-qrib ta ' effetti lokali u sistematiċi jew bidla għal glucocorticoid, li mhux sustrat għal CYP#A# (e. g. beclomethasone
Polish[pl]
Należy rozważyć zmniejszenie dawki glukokortykosteroidu wraz ze ścisłym kontrolowaniem jego miejscowego i ogólnoustrojowego działania lub zmienić glukokortykosteroid na taki, który nie jest substratem CYP#A# (np. beklometazon
Portuguese[pt]
Deve considerar-se a redução da dose de glucocorticóide com monitorização dos efeitos locais e sistémicos ou, a mudança para um glucocorticóide que não actue como substracto para o CYP#A# (por exemplo, beclometasona
Slovak[sk]
Musí sa zvážiť redukcia dávky glukokortikoidov s podrobným sledovaním lokálnych a systémových účinkov alebo prejsť na glukokortikoid, ktorý nie je substrátom CYP#A# (napr. beklometazón
Slovenian[sl]
Presoditi je treba o zmanjšanju odmerka glukokortikosteroida in skrbno spremljati lokalne in sistemske učinke ali obstoječi glukokortikosteroid zamenjati s takšnim, ki ni substrat za CYP #A# (na primer beklometazonom