Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة منحرفة أظننا مناسبين لبعضنا لهذا السبب
Bulgarian[bg]
От друга страна, предполагам, че затова си подхождаме идеално.
Czech[cs]
A když to tak vezmeš, jsme si souzeni.
Greek[el]
Μ'έναν διεστραμμένο τρόπο, γι'αυτό ταιριάζουμε απόλυτα.
English[en]
In a twisted way, I guess that's why we're perfect for each other.
Spanish[es]
De una manera rara, por eso somos perfectos el uno para el otro.
Finnish[fi]
Siksi kai sovimmekin niin hyvin yhteen.
French[fr]
D'une certaine manière, on est faits l'un pour l'autre.
Hebrew[he]
בדרך מעוותת כלשהי, זו הסיבה שבגללה אנחנו כל כך מתאימים.
Croatian[hr]
Na neki uvrnuti način, zato smo valjda savršeni jedan za drugog.
Hungarian[hu]
Ebben az eltorzult világban éppen ezért vagyunk tökéletesek egymásnak.
Indonesian[id]
Berbelit-belit, kurasa itulah kita bisa saling sempurna.
Polish[pl]
Sądzę, że jesteśmy dla siebie idealni.
Portuguese[pt]
Estranhamente, acho que é por isso que somos perfeitos um para o outro.
Romanian[ro]
Într-un fel ciudat, aş zice că suntem perfecţi unul pentru celălalt.
Russian[ru]
С другой стороны, думаю, именно поэтому мы идеально подходим друг другу.
Slovenian[sl]
Na nek čuden način mislim, da sva kot ustvarjena drug za drugega.
Serbian[sr]
Na neki uvrnuti način, zato smo valjda savršeni jedan za drugog.
Swedish[sv]
Jag gissar på ett svindlande sätt, att det är därför vi är perfekta för varandra.
Turkish[tr]
Her iki halde de, Birbirimiz için mükemmel seçim olmamızın nedeni bu.