Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I rapporteringsperioden blev der iværksat nye IAEA/Euratom-sikkerhedskontrolmetoder i en MOX-brændselselementfabrik og i to tøroplagringsanlæg for brugte brændselselementer.
German[de]
Im Berichtszeitraum wurden neue gemeinsame IAEO/Euratom-Kontrollkonzepte in einer MOX-Brennstofffabrikations- und -montageanlage und zwei Trockenlagereinrichtungen für abgebrannte Brennelemente umgesetzt.
Greek[el]
Κατά την περίοδο που καλύπτει η παρούσα έκθεση, εφαρμόστηκαν νέες κοινές προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων των ΔΟΑΕ/Ευρατόμ σε μια μονάδα παραγωγής και συναρμολόγησης καυσίμων MOX, και δύο εγκαταστάσεις αποθήκευσης εν ξηρώ στοιχείων ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων.
English[en]
During the period covered by this report, new common IAEA/Euratom safeguards approaches were implemented in a MOX fuel fabrication and assembly plant, and two dry storage installations for spent fuel assemblies.
Spanish[es]
Durante el período cubierto por este informe se aplicaron nuevos sistemas de control comunes OIEA/Euratom en una instalación de producción de combustible MOX y una unidad de ensamblaje así como en dos centros de almacenamiento en seco para conjuntos de combustible gastado.
Finnish[fi]
Raportin kattamana ajanjaksona uusia IAEA:n ja Euratomin yhteisiä ydinmateriaalivalvonnan toimintamalleja otettiin käyttöön eräässä sekaoksidipolttoaineen valmistus- ja kokoonpanolaitoksessa sekä kahdessa käytettyjen polttoainenippujen kuivavarastointilaitoksessa.
French[fr]
Sur la période considérée dans le présent rapport, de nouvelles méthodes de contrôle de sécurité communes à l'AIEA et à l'OCSE ont été mises en oeuvre dans une usine de fabrication et d'assemblage de combustible MOX et dans deux installations de stockage à sec destinées aux assemblages combustibles usés.
Italian[it]
Durante il periodo coperto dalla presente relazione, nuovi approcci comuni AIEA/Euratom sono stati attuati in un impianto di fabbricazione e di assemblaggio di combustibile MOX e in due impianti di stoccaggio a secco per gli elementi di combustibile esaurito.
Dutch[nl]
Gedurende de verslagperiode zijn nieuwe gezamenlijke veiligheidscontrole benaderingen van de IOAE en Euratom ten uitvoer gelegd in een MOX-splijtstoffabriek en twee installaties voor de droge opslag van verbruikte splijtstofelementen.
Portuguese[pt]
Durante o período abrangido pelo presente relatório, foram implementadas novas abordagens comuns das salvaguardas AIEA/Euratom numa fábrica de combustível MOX e numa unidade de conjuntos, bem como em duas instalações de armazenagem a seco para conjuntos de combustível irradiado.
Swedish[sv]
Under denna rapportperiod har IAEA och Euratom vidtagit nya, gemensamma åtgärder för kärnämneskontroll vid en anläggning för framställning och tillverkning av MOX-bränsle och vid två anläggningar för torrlagring av förbrukat bränsle.