Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أن لديكِ فرصة بأخذ هذه الترقية ، هل لديكِ ؟
Bosnian[bs]
Misliš da imaš šanse za ovim jebenim unapređenjem, zar ne?
Czech[cs]
Myslíš, že máš šanci dostat to zkurvený povýšení, co?
Danish[da]
Du tror, du kan nappe forfremmelsen.
German[de]
Du glaubst, du wirst befördert, oder?
Greek[el]
Νομίζεις ότι έτσι θα έχεις πιθανότητα να πάρεις την προαγωγή, έτσι;
English[en]
You think you've got a chance of getting this fucking promotion, don't you?
Spanish[es]
¿Crees que tienes una probabilidad de sufrir esta maldita promocion, ¿no?
Estonian[et]
Arvad, et sul on võimalus seda kuramuse ametikõrgendust saada?
Persian[fa]
فکر میکنی شانس گرفتن این ترفیع لعنتی رو داری ؟
Finnish[fi]
Luuletko tosiaan jotenkin saavasi sen ylennyksen?
French[fr]
Tu crois vraiment pouvoir décrocher cette promotion, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
את חושבת שיש לך סיכוי לקבל את הקידום המזוין הזה?
Croatian[hr]
Misliš da imaš šanse da dobiješ ovo unapređenje, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy van esélyed erre a kibaszott előléptetésre, nem igaz?
Norwegian[nb]
Du tror du har en sjanse til å sikre deg det opprykket, hva?
Polish[pl]
Myślisz, że masz szanse na pieprzony awans?
Portuguese[pt]
Você acha que tem chance de conseguir essa porra de promoção, não é?
Romanian[ro]
Crezi că ai o şansă să obţii promovarea asta, nu-i aşa?
Russian[ru]
По-твоему, у тебя есть шансы получить это повышение?
Slovenian[sl]
Misliš, da imaš možnosti za napredovanje?
Albanian[sq]
Kujton se ke shans të ngrihesh në detyrë?
Serbian[sr]
Misliš da imaš šanse da dobiješ ovo unapređenje, zar ne?
Swedish[sv]
Du tror att du har fått en chans att få denna jävla marknadsföring, eller hur?
Turkish[tr]
Terfi almak için şansın olduğunu sanıyorsun, değil mi?