Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت منظمة الصحة العالمية المساعدة للبلدان التي تشهد ارتفاعا حادا لوفيات الأمهات عند الولادة من أجل تعزيز نظمها الصحية لبناء ”تواصل“ للرعاية بحيث تتمكن جميع النساء وأطفالهن من اجتياز الحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة بأمان، بغض النظر عن قدرتهن على دفع تكاليف الخدمات الصحية.
German[de]
Die WHO war Ländern mit besonders hoher Müttersterblichkeitsrate bei der Stärkung ihrer Gesundheitssysteme behilflich, um eine kontinuierliche Versorgung aufzubauen, durch die alle Frauen und ihre Kinder die Schwangerschaft, die Geburt und die Zeit nach der Geburt ungeachtet der Zahlungsfähigkeit sicher überstehen können.
English[en]
WHO assisted countries with especially high rates of maternal death to strengthen their health systems to build a “continuum” of care so that all women and their babies can go through pregnancy, childbirth and the postnatal period safely, irrespective of their ability to pay for health services.
Spanish[es]
La OMS ayudó a los países que tenían tasas de mortalidad materna especialmente elevadas a mejorar sus sistemas de salud, a fin de hacer de la atención sanitaria un proceso continuo de modo que todas las mujeres y sus bebés puedan superar sin peligro el embarazo, el parto y el postparto, independientemente de su capacidad para pagar por los servicios de salud.
French[fr]
L’OMS a prêté assistance aux pays où les taux de mortalité maternelle sont particulièrement élevés, afin de leur permettre de renforcer leur système de santé et d’instituer un suivi médical continu durant la période comprenant la grossesse, l’accouchement et la phase postnatale, au bénéfice de toutes les femmes, quels que soient leurs moyens pécuniaires.
Russian[ru]
ВОЗ оказывала странам с особенно высокими показателями материнской смертности помощь в укреплении их систем здравоохранения в целях создания системы «непрерывного медицинского обслуживания», с тем чтобы устранить угрозу здоровью всех женщин и их детей в период беременности, родов и в послеродовой период, независимо от их способности оплачивать медицинское обслуживание.