Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би могло да се предвиди сътрудничество със средиземноморските държави във връзка с общностните системи за управление на морския трафик.
Czech[cs]
Bylo by možné takto uvažovat o spolupráci se středomořskými státy, pokud jde o systémy Společenství pro řízení námořní dopravy.
Danish[da]
Et samarbejde mellem Middelhavslandene vedrørende fælles systemer til forvaltning af den maritime trafik kan også blive aktuelt.
German[de]
So könnte eine Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern im Bereich der Gemeinschaftssysteme für das Seeverkehrsmanagement ins Auge gefasst werden.
Greek[el]
Θα μπορούσε επομένως να εξετασθεί το ενδεχόμενο συνεργασίας με τις χώρες της Μεσογείου σε ό,τι αφορά τα κοινοτικά συστήματα διαχείρισης της ναυτιλιακής κίνησης.
English[en]
Cooperation with Mediterranean countries could in this way be envisaged as regards Community maritime transport management systems.
Spanish[es]
De esta manera, podría preverse una cooperación con los países mediterráneos en lo relativo a los sistemas comunitarios de gestión del tráfico marítimo.
Estonian[et]
Koostööd Vahemere piirkonna riikidega võib kavandada mereliikluse haldamise alaste ühenduse süsteemide puhul.
Finnish[fi]
Yhteisön alusliikenteen ohjausjärjestelmiin liittyvä yhteistyö Välimeren maiden kanssa voisi siten tulla kyseeseen.
French[fr]
Une coopération avec les pays méditerranéens pourrait ainsi être envisagée en ce qui concerne les systèmes communautaires de gestion de trafic maritime.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a tervek közé fel kellene venni a Földközi-tenger térségének országaival a közösségi hajóforgalom-irányítási rendszerekkel kapcsolatban folytatott együttműködést.
Italian[it]
Una cooperazione con i paesi mediterranei potrebbe essere presa in considerazione anche per quanto riguarda i sistemi comunitari di gestione del traffico marittimo.
Lithuanian[lt]
Su Viduržemio jūros šalimis taip pat būtų galima bendradarbiauti Bendrijos laivų eismo valdymo sistemų klausimais.
Latvian[lv]
Sadarbību ar Vidusjūras reģiona valstīm varētu paredzēt arī saistībā ar Kopienas jūras satiksmes pārvaldības sistēmām.
Maltese[mt]
Għaldaqstant wieħed jista' jara l-possibiltà ta' kooperazzjoni mal-pajjiżi Mediterranji f'dak li għandu x'jaqsam mas-sistemi Komunitarji ta' ġestjoni tat-traffiku marittimu.
Dutch[nl]
Er kan worden overwogen met de landen uit het Middellandse Zeegebied een samenwerking op te zetten inzake de communautaire systemen voor het beheer van de scheepvaart.
Polish[pl]
Możliwa byłaby zatem współpraca z krajami śródziemnomorskimi w zakresie wspólnotowych systemów zarządzania żeglugą morską.
Portuguese[pt]
Os sistemas comunitários de gestão do tráfego marítimo são outro domínio de cooperação desejável com os países mediterrânicos.
Romanian[ro]
Astfel, s-ar putea avea în vedere o cooperare cu țările mediteraneene în ceea ce privește sistemele comunitare de management al traficului maritim.
Slovak[sk]
Mohla by sa nadviazať spolupráca so štátmi v oblasti Stredozemného mora, pokiaľ ide o systémy riadenia námornej dopravy v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Na področju sistemov Skupnosti za upravljanje pomorskega prometa bi tako lahko predvideli sodelovanje s sredozemskimi državami.
Swedish[sv]
När det gäller gemenskapens trafikstyrningssystem för sjöfarten vore ett samarbete med Medelhavsländerna möjligt.