Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi råder efterhånden over veldokumenterede og tilstrækkelige videnskabelige beviser for, at højintensive aktive sonarer kan være dødelige for hvaler, delfiner og fisk.
German[de]
Jetzt liegen uns ausreichende und stichhaltige wissenschaftliche Beweise dafür vor, dass hochleistungsfähige aktive Unterwassersonare tödlich für Wale, Delfine und Fische sein können.
English[en]
We now have valid and sufficient scientific evidence demonstrating that high-intensity active naval sonars can be lethal for whales, dolphins and fish.
Spanish[es]
Ahora disponemos de pruebas científicas válidas y suficientes para demostrar que los sonares navales activos de alta intensidad pueden ser mortales para las ballenas, los delfines y los peces.
Finnish[fi]
Nyt meillä on pitävä ja riittävä tieteellinen näyttö siitä, että suuritehoiset aktiivikaikuluotaimet voivat tappaa valaita, delfiinejä ja kaloja.
French[fr]
Nous disposons désormais de preuves scientifiques valables et suffisantes qui démontrent que les sonars actifs à haute intensité peuvent s’avérer mortels pour les baleines, les dauphins et les poissons.
Italian[it]
Oramai, disponiamo di valide e sufficienti prove scientifiche atte a dimostrare che i sonar navali attivi ad alta intensità possono essere mortali per le balene, i delfini e i pesci.
Dutch[nl]
Er is nu voldoende geldig wetenschappelijke bewijsmateriaal om aan te tonen dat dodelijk kunnen zijn voor walvissen, dolfijnen en vissen.
Portuguese[pt]
Dispomos actualmente de dados científicos fidedignos e suficientes que demonstram que os sonares navais activos de alta intensidade podem ser fatais para as baleias, golfinhos e peixes.
Swedish[sv]
Vi har nu giltiga och tillräckliga vetenskapliga bevis för att högintensiva aktiva marina ekolod kan medföra livsfara för valar, delfiner och fiskar.