Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията предложи мерки във връзка с употребата на млечна киселина за намаляване на повърхностното замърсяване на кланични трупове на животни от рода на едрия рогат добитък.
Czech[cs]
Komise proto navrhla opatření týkající se použití kyseliny mléčné ke snižování povrchové kontaminace u jatečně upravených těl skotu.
Danish[da]
Derfor foreslog Kommissionen foranstaltninger vedrørende brug af mælkesyre til at reducere overfladeforureningen på slagtekroppe af kvæg.
German[de]
Die Kommission hat deshalb Maßnahmen zur Verwendung von Milchsäure zum Zweck der Verringerung von Oberflächenverunreinigungen von Rinderschlachtkörpern vorgeschlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, επομένως, πρότεινε μέτρα σχετικά με τη χρήση γαλακτικού οξέος για τη μείωση της επιφανειακής μόλυνσης σφαγίων βοοειδών.
English[en]
The Commission therefore proposed measures concerning the use of lactic acid to reduce surface contamination on bovine carcases.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión propuso medidas en relación con la utilización de ácido láctico para reducir la contaminación de superficie de las canales de bovinos.
Estonian[et]
Komisjon teeb seega ettepaneku meetmete kohta, mis käsitlevad piimhappe kasutamist veiserümpade pinnasaaste vähendamiseks.
Finnish[fi]
Komissio ehdotti sen vuoksi toimenpiteitä, jotka koskevat maitohapon käyttöä naudanruhojen ja ‐lihan pintakontaminaation vähentämiseen.
French[fr]
Par conséquent, la Commission a proposé des mesures concernant l’utilisation de l’acide lactique pour réduire la contamination de surface des carcasses de bovins.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért intézkedéseket javasolt arra vonatkozóan, hogy a tejsav használható legyen a szarvasmarhák hasított testén található felületi szennyeződések csökkentésére.
Italian[it]
La Commissione ha dunque proposto misure riguardanti l'impiego di acido lattico per ridurre la contaminazione superficiale delle carcasse di bovini.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija pasiūlė teršalų kaupimosi ant galvijų skerdenų mažinimo priemones, naudojant pieno rūgštį.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija ierosināja pasākumus saistībā ar pienskābes izmantošanu virsmas piesārņojuma samazināšanai uz liellopu liemeņiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk ipproponiet miżuri li jikkonċernaw l-użu tal-aċidu lattiku biex titnaqqas il-kontaminazzjoni tal-wiċċ fuq karkassi bovini.
Dutch[nl]
De Commissie heeft daarom maatregelen voorgesteld betreffende het gebruik van melkzuur voor de terugdringing van oppervlaktecontaminatie van runderkarkassen.
Polish[pl]
Komisja zaproponowała więc środki dotyczące stosowania kwasu mlekowego do zmniejszania powierzchniowego zanieczyszczenia tusz wołowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão propôs medidas relativas à utilização de ácido láctico para reduzir a contaminação superficial das carcaças de bovinos.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia a propus măsuri referitoare la utilizarea acidului lactic pentru a reduce contaminarea de suprafață a carcaselor de bovine.
Slovak[sk]
Komisia preto navrhla opatrenia týkajúce sa používania kyseliny mliečnej na zníženie povrchovej kontaminácie jatočných tiel hovädzieho dobytka.
Slovenian[sl]
Komisija je zato predlagala ukrepe v zvezi z uporabo mlečne kisline za zmanjšanje površinske kontaminacije trupov goveda.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslog därför åtgärder avseende användning av mjölksyra för att minska ytkontaminering på slaktkroppar av nötkreatur.