Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че вадя зъби.
Bosnian[bs]
Osjećam se kao da vadim nekome zube.
Czech[cs]
Tahám z neho každý slovo.
German[de]
Muß ich hier Zähne ziehen?
Greek[el]
Πρέπει να σας τα βγάζω με το ζόρι;
English[en]
I feel like I'm pulling teeth.
French[fr]
Je lui arrache les mots.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da vadim nekome zube.
Hungarian[hu]
Úgy kell kihúzni a dolgokat magukból.
Italian[it]
Devo cavargli le parole dalla bocca?
Dutch[nl]
Ik moet de woorden uit z'n mond trekken.
Polish[pl]
Muszę pana ciągnąć za język?
Portuguese[pt]
Parece que preciso arrancar essas informações.
Romanian[ro]
Mi se pare ca extrag dinti.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot da vam drem zobe.
Serbian[sr]
Osjećam se kao da vadim nekome zube.
Turkish[tr]
Dişim çekiliyormuş gibi hissediyorum.