Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت عليها كلها في ليله واحد والشكر لك
Bulgarian[bg]
Изкарах всичко за една вечер, благодарение на теб.
Czech[cs]
To vše jsem si díky tobě vydělala za jednu noc.
German[de]
All das gemacht in einer Nacht, dank Euch.
Greek[el]
Τα κονόμησα σ'ένα βράδυ, χάρη σε σένα.
English[en]
Made it all in one night, thanks to you.
Spanish[es]
Lo hice todo en una noche, gracias a ti.
French[fr]
En une seule nuit, grâce à toi.
Hebrew[he]
עשה את כל זה בלילה אחד, תודה לך.
Croatian[hr]
Sve je u jednoj noći, zahvaljujući vama
Hungarian[hu]
Ezt mind egy este alatt csináltam, hála neked.
Italian[it]
Guadagnati tutti in una notte, grazie a voi.
Norwegian[nb]
Tjente det på én natt, takket være deg.
Dutch[nl]
Allemaal in één nacht verdiend, dankzij jou.
Polish[pl]
Zarobiłam to w jedną noc dzięki tobie.
Portuguese[pt]
Fiz tudo isso em uma noite, graças a você.
Romanian[ro]
Made totul intr-o noapte, multumita tie.
Russian[ru]
Заработала это всё за одну ночь, благодаря тебе.
Serbian[sr]
Sve ovo za jednu noć, zahvaljujući tebi.
Turkish[tr]
Senin sayende hepsini bir gecede yaptım.