Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам, че си бил ангажиран с търговия с кожи, с моя стар... приятел, Бил Хамънд.
Czech[cs]
Co vím, obchodovali jste s vlnou s mým starým... kámošem Billem Hammondem.
Danish[da]
Jeg forstår, at du beskæftigede dig med pelshandel sammen med min gamle ven Bill Hammond.
German[de]
Wie ich höre, haben Sie einen Fellhandel mit meinem alten Freund Bill Hammond betrieben.
Greek[el]
Ξέρω ότι έκανες εμπόριο γούνας με τον παλιό μου φίλο, Μπιλ Χάμοντ.
English[en]
I understand that you were engaged in the trading of fur with my old... friend, Bill Hammond.
Spanish[es]
Tengo entendido que has entablado un negocio de pieles con... mi viejo amigo Bill Hammond.
Finnish[fi]
Käsittääkseni teit turkiskauppaa vanhan ystäväni Bill Hammondin kanssa.
French[fr]
Paraît que t'es dans le négoce de fourrure avec mon ami Bill Hammond.
Hebrew[he]
אני מבין שהיית מעורב בסחר פרוות עם ידידי, ביל האמונד.
Croatian[hr]
Čini mi se da ste sudjelovali, u trgovini krznom sa mojim starim, prijateljem, Billom Hammondom.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, szőrmeüzletben vesz részt öreg barátommal, Bill Hammonddal.
Norwegian[nb]
Jeg forstår at du har vært involvert i handel med pels med min gamle... venn Bill Hammond.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat je in bont handelde met mijn oude vriend, Bill Hammond.
Polish[pl]
Rozumiem, że handlowałeś futrami z moim bliskim kumplem Hammondem.
Portuguese[pt]
Eu entendo que você estava envolvido no comércio de peles com meu velho... amigo, Bill Hammond.
Romanian[ro]
Am înţeles că erai băgat în comerţul cu blănuri cu vechiul meu... prieten, Bill Hammond.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, si bil vpleten v trgovino s krznom z mojim starim prijateljem, Billom Hammondom.
Serbian[sr]
Koliko shvatam, ti trguješ krznima sa mojim starim prijateljem Bilom Hemondom.
Swedish[sv]
Jag förstår att du sysslade med pälshandel tillsammans med min gamle vän Bill Hammond.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla eski dostum Bill Hammond ile kürk işindeymişsin.