Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na žádost společnosti Oy Karl Fazer Ab však výbor SCF zároveň potvrdil, že přídavek fytosterolů do širokého spektra pekařských výrobků je bezpečný.
Danish[da]
Komitéen bekræftede dog samtidig vedrørende ansøgningen fra Oy Karl Fazer Ab, at phytosteroler kan tilsættes til en lang række forskellige typer bagværk uden risiko.
German[de]
Gleichzeitig bestätigte der Ausschuss jedoch hinsichtlich des Antrags der Firma Oy Karl Fazer Ab, dass der Zusatz von Phytosterinen zu einer Reihe von Backwaren sicher ist;
Greek[el]
Ταυτόχρονα ωστόσο, η ΕΕΤ επιβεβαίωσε, όσον αφορά την αίτηση της Oy Karl Fazer Ab, ότι η προσθήκη φυτοστερόλων σε ένα ευρύ φάσμα τροφίμων ήταν ασφαλής.
English[en]
However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe;
Spanish[es]
No obstante, el CCAH confirmó al mismo tiempo con respecto a la solicitud de Oy Karl Fazer Ab que la adición de fitosteroles a una amplia gama de productos de panadería era segura.
Estonian[et]
Siiski kinnitas toidu teaduskomitee samas seoses Oy Karl Fazer taotlusega, et fütosteroolide lisamine mitmesugustele pagaritoodetele oli ohutu.
Finnish[fi]
Samalla tiedekomitea vahvisti kuitenkin Oy Karl Fazer Ab:n hakemuksen osalta, että fytosteroleja voidaan turvallisesti lisätä useisiin leipomatuotteisiin.
French[fr]
Cependant, il confirmait en même temps, en ce qui concerne la demande de Oy Karl Gazer Ab, que l’adjonction de phytostérols à une large gamme de produits de boulangerie ne présentait aucun danger.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, ezzel egyidőben az Oy Karl Frazer Ab kérelmére tekintettel megerősítette, hogy a phytoszterolok számos pékipari termékhez történő hozzáadása biztonságos;
Italian[it]
Nel contempo, riguardo alla richiesta della Oy Karl Fazer Ab, il comitato ha tuttavia confermato che l’aggiunta di fitosteroli a un’ampia gamma di prodotti di panetteria è sicura.
Lithuanian[lt]
Tačiau tuo pat metu MPMK, atsižvelgdamas į Oy Karl Fazer Ab prašymą, patvirtino, kad naudoti fitosterolius įvairiuose kepiniuose yra saugu;
Latvian[lv]
Taču attiecībā uz Oy Karl Fazer Ab pieteikumu PZK apstiprināja, ka fitosterīnu pievienošana virknei maizes produktu ir droša.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-istess waqt, l-SCF ikkonferma b'rigward ta' l-applikazzjoni ta’ l-Oy Karl Fazer Ab li ż-żieda tal-fitosteroli lil firxa wiesa' ta' prodotti tal-ħobż kien sigur;
Dutch[nl]
Tegelijkertijd bevestigde het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding wat de aanvraag van Oy Karl Fazer Ab betreft echter dat het toevoegen van fytosterolen aan allerlei bakkerijproducten veilig is.
Polish[pl]
Jednocześnie SCF potwierdził w związku z wnioskiem Oy Karl Fazer Ab, że dodanie fitosteroli do szerokiego zakresu produktów piekarniczych jest bezpieczne.
Portuguese[pt]
No entanto, o CCAH confirmou simultaneamente, no que se refere ao pedido da empresa Oy Karl Fazer Ab, que a adição de fitoesteróis num vasto conjunto de produtos de confeitaria era segura.
Slovak[sk]
Zároveň však SCF potvrdil, že v súvislosti so žiadosťou spoločnosti Oy Karl Fazer Ab pridanie fytosterolov do širokého okruhu pekárenských výrobkov bolo bezpečné.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je ZOP v zvezi z zahtevkom Oy Karl Fazer Ab potrdil, da je dodatek fitosterolov raznovrstnim pekarskim proizvodom varen.
Swedish[sv]
Samtidigt bekräftade dock Vetenskapliga livsmedelskommittén i fråga om ansökan från Oy Karl Fazer Ab att tillsats av fytosteroler i olika bageriprodukter inte utgör någon risk.