Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че Тобайъс може да е психопат?
Czech[cs]
Diagnostikoval byste někoho jako Tobias jako psychopata?
Danish[da]
Vil du give Tobias diagnosen psykopat?
German[de]
Würden Sie jemanden wie Tobias als Psychopathen diagnostizieren?
Greek[el]
Θα έλεγες ότι κάποιος σαν τον Τομπάιας είναι ψυχοπαθής;
English[en]
Would you diagnose someone like Tobias as a psychopath?
Spanish[es]
¿Diagnosticarías como psicópata a alguien como Tobias?
Finnish[fi]
Olisiko Tobiaksen kaltainen ihminen mielestäsi psykopaatti?
French[fr]
Voudriez-vous diagnostiquer Tobias comme étant un psychopathe?
Hebrew[he]
האם היית אומר שאדם כמו טוביאס הוא פסיכופת.
Croatian[hr]
Bi li za nekog poput Tobiasa rekli da je psihopat?
Hungarian[hu]
Maga pszichopatának diagnosztizálna egy Tobias-hoz hasonló embert?
Indonesian[id]
Apa kau mendiagnosa seseorang seperti Tobias adalah psikopat?
Italian[it]
Diagnosticherebbe a qualcuno... come Tobias una forma di psicopatia?
Dutch[nl]
Zou u zeggen dat Tobias een psychopaat was?
Polish[pl]
Oceniłby pan Tobiasa jako psychopatę?
Portuguese[pt]
Diagnosticaria alguém como o Tobias como um psicopata?
Romanian[ro]
Ai spune ca cineva ca Tobias este un psihopat?
Russian[ru]
Вы бы посчитали кого-то, похожего на Тобиаса, психопатом?
Serbian[sr]
Da li biste dijagnozirali psihopatiju kod nekoga poput Tobijasa?
Swedish[sv]
Skulle du diagnostisera nån som Tobias som psykopat?
Thai[th]
คุณอยากจะวินิจฉัยโรคใครบางคน อย่างโทเบียสในฐานะคนโรคจิตงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Tobias gibi birine psikopat teşhisi koyar mıydın?
Chinese[zh]
你 觉得 Tobias 这样 的 人 会 是 心理变态 吗