Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er det ifølge det velkendte bibelord bedre at give end at modtage.
German[de]
Außerdem ist nach dem bekannten Bibelwort Geben besser als Nehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτό είναι σύμφωνο με τη γνωστή ρήση του Ευαγγελίου ότι είναι προτιμότερο να δίνεις παρά να παίρνεις.
English[en]
Moreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive.
Spanish[es]
Además, según las conocidas palabras de la Biblia, es mejor dar que recibir.
Finnish[fi]
Lisäksi tunnetun Raamatun lauseen mukaan on parempi antaa kuin saada.
French[fr]
En outre, comme le dit la fameuse parole biblique, il y a plus de joie à donner qu' à recevoir.
Italian[it]
Inoltre, come dice la Bibbia, è meglio dare che ricevere.
Dutch[nl]
Bovendien is het naar het bekende bijbelwoord beter te geven dan te ontvangen.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo reza a conhecida passagem bíblica, "há mais alegria no dar do que no receber" .
Swedish[sv]
Dessutom är det enligt det kända bibelordet bättre att ge än att få.