Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch der Richter, der heute die Prozesse führte, war recht sprachkundig und wandte sich selten an den Dolmetscher.
Greek[el]
Ο σημερινός δικαστής, συνέβη να είναι αρκετά γλωσσομαθής και έκαμε μικρή χρήσι του διερμηνέως.
English[en]
Today’s judge, it turned out, was quite a linguist and made little use of the interpreter.
Spanish[es]
El juez de hoy resultó ser un buen lingüista y utilizó poco al intérprete.
French[fr]
Le juge Fliek parle plusieurs langues et a rarement besoin d’un interprète.
Italian[it]
Il giudice di quel giorno si rivelò per un ottimo poliglotta e fece poco uso dell’interprete.
Japanese[ja]
きょうの裁判官は,なかなかの言語学者で,通訳の力をほとんど借りずに済みました。
Korean[ko]
오늘의 재판장은 사실상 언어학자와 방불하여 통역의 도움을 거의 빌리지 않았다.
Dutch[nl]
De rechter die wij vandaag hadden, bleek echter een talenkenner te zijn en maakte weinig gebruik van de tolk.
Portuguese[pt]
O juiz de hoje, conforme se verificou, era um poliglota e tanto, e fez pouco uso do intérprete.