Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أظن أنه من المثير للاهتمام معرفة أنه هناك في الواقع أدلة من الرياضيات على القول بأنه عليك دائما أن تتجنب أن تغرب الشمس على غضبك.
Bulgarian[bg]
Но, смятам, че е доста интересно да знаете, че наистина има математическо доказателство, според което никога не трябва да си лягате ядосани.
Catalan[ca]
Però penso que és força interessant saber que realment hi ha evidència matemàtica dient que mai hauries de deixar que la ira ens controli.
Czech[cs]
Myslím si však, že je velmi zajímavé vědět, že existuje matematický důkaz pro to, aby nad vaším hněvem nikdy nezapadlo slunce.
German[de]
Ich finde es aber sehr interessant, dass es echte mathematische Beweise dafür gibt, dass man nicht ärgerlich zu Bett gehen sollte.
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι είναι αρκετά ενδιαφέρον να ξέρουμε ότι υπάρχουν πραγματικές μαθηματικές αποδείξεις που λένε ότι δεν θα πρέπει να αφήνεις τον θυμό σου να καταλαγιάσει.
English[en]
But I think that it's quite interesting to know that there is really mathematical evidence to say that you should never let the sun go down on your anger.
Spanish[es]
Creo que es bastante interesante saber que hay de verdad evidencia matemática para poder afirmar que nunca debemos dejar que la ira nos ciegue.
Persian[fa]
اما فکر می کنم این خیلی جالب باشد که بدانید که شواهد ریاضی وجود دارد که هرگز نباید بگذارید خشم جلو چشمان تان را بگیرد.
French[fr]
Mais je pense qu'il est intéressant de savoir qu'il y a des preuves mathématiques comme quoi il ne faut pas laisser une dispute inachevée.
Hebrew[he]
אבל אני חושבת שזה די מעניין לדעת שיש ממש עדיויות מתמטיות שמראות שאתם לעולם לא צריכים לתת לשמש לשקוע על הכעס שלכם.
Croatian[hr]
Ali mislim da je vrlo zanimljivo znati da zaista postoji matematički dokaz da nikad ne smijete ostati ljuti preko noći.
Hungarian[hu]
De azt hiszem, elég érdekes tudni, hogy matematikai bizonyíték van rá, hogy, úgymond, ne engedjük lenyugodni a napot úgy, hogy harag van közöttünk.
Indonesian[id]
Namun rasanya cukup menarik untuk mengetahui adanya bukti matematis untuk berkata jangan biarkan kemarahan sampai matahari tebenam. Jadi itulah ketiga tips andalan
Italian[it]
Ma penso sia molto interessante sapere che esistono delle prove matematiche per dire che non dovreste mai calare il sipario sulla vostra rabbia.
Kazakh[kk]
Меніңше бұл шынында қызық дүние, яғни мұнда матемаиткалық оқиға бар деген сөз атап айтсақ, өз ашуыңның кесірінен күнді күңіретпеуің керек.
Korean[ko]
하지만, 저는 실제로 수학적으로 여러분이 화가 난 상태로 해가 지게 하지 않아야 한다고 말하는 것을 증명할 수 있다는 것은 상당히 흥미롭다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Bet manau, kad jums būtų įdomu žinoti, kad niekad neturėtumėte eiti miegoti pikti, ir tam yra matematiškai pagrįstų įrodymų.
Malay[ms]
Saya rasa adalah agak menarik kerana terdapatnya bukti dari segi matematik yang menyatakan bahawa jangan menyimpan kemarahan anda.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat het best interessant is om te weten dat er echt wiskundig bewijs is voor de uitdrukking "laat de zon nooit ondergaan over uw boosheid."
Polish[pl]
Wydaje mi się to bardzo ciekawe, że matematyka dysponuje dowodami, które opowiadają się za tym, by nie ignorować gniewu.
Portuguese[pt]
Mas acho que é bastante interessante saber que há realmente evidência matemática a dizer que devemos acalmar a nossa fúria antes de terminar o dia.
Romanian[ro]
Dar cred că e destul de interesant că există dovezi matematice care spun că nu trebuie să mergeți la culcare supărați.
Russian[ru]
Но крайне интересно то, что математика свидетельствует: «солнце да не зайдёт во гневе вашем».
Slovenian[sl]
Ampak mislim, da je zelo zanimivo vedeti, da obstaja matematični dokaz, ki pravi, da nikoli ne smemo pustiti, da bi sonce zašlo nad našo jezo.
Serbian[sr]
Ali mislim da je prično zanimljivo znati da zaista postoje matematički dokazi koji kažu da nikada zaista ne bi trebalo da potpuno obuzdate svoj bes.
Swedish[sv]
Men jag tycker att det är ganska intressant att veta att det faktiskt finns matematiska bevis för att det inte är bra att gå till sängs osams.
Thai[th]
แต่ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ที่รู้ว่าจริงๆ มันมีหลักฐานทางคณิตศาสตร์ ที่บอกว่า คุณไม่ควรปล่อย ความโกรธให้คงอยู่ข้ามคืน
Turkish[tr]
Öfkenize yenik düşmemeniz gerektiğini belirten bir matematiksel kanıt olduğunu bilmek çok enteresan.
Ukrainian[uk]
Але всеодно дуже цікаво, що існує математичне підтвердження біблійному вислову: "Сонце нехай не заходить у вашому гніві".
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rất thú vị khi biết là thật sự có bằng chứng toán học nói rằng đừng đi ngủ trong tức giận.
Chinese[zh]
但我认为,很有趣的是 真的有数学证据 来证明你永远不该长时间 积攒愤怒,太阳要下山了。 (译者注:这句话出自圣经)