Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand het moontlik openlik standpunt ingeneem teen God se volk en verklaar dat hy nie langer in die gemeente wil wees nie.
Arabic[ar]
ولربما خرج احد علنا مقاوما شعب الله، معلنا انه لا يريد بعد ان يكون في الجماعة.
Azerbaijani[az]
Kim isə, artıq yığıncaqda olmaq istəmədiyini e’lan etməklə, açıq-aşkar Allahın xalqına qarşı çıxa bilərdi.
Czech[cs]
Někdo snad vystoupil jako otevřený odpůrce Božího lidu tím, že prohlásil, že již nechce patřit ke sboru.
Danish[da]
Nogle udtalte sig måske åbent mod Guds folk og erklærede at de ikke længere ville tilhøre menigheden.
German[de]
Jemand mag in offene Gegnerschaft zu Gottes Volk getreten sein, indem er vielleicht erklärte, er wolle nicht mehr zur Versammlung gehören.
Greek[el]
Κάποιος μπορεί να εναντιωνόταν ανοιχτά στο λαό του Θεού, δηλώνοντας ότι δεν ήθελε πια να ανήκει στην εκκλησία.
English[en]
Someone may have come out openly in opposition to God’s people, declaring that he no longer wanted to be in the congregation.
Spanish[es]
Puede que alguien se haya declarado públicamente en contra del pueblo de Dios al decir que ya no quería formar parte de la congregación.
Finnish[fi]
Joku saattoi avoimesti vastustaa Jumalan kansaa ja ilmoittaa, ettei hän enää halua kuulua seurakuntaan.
Croatian[hr]
Neki su se možda otvoreno stavili nasuprot Božjem narodu izjavljujući da više ne žele biti u skupštini.
Armenian[hy]
Ինչ– որ մեկը, հավանաբար, բացեիբաց դուրս էր եկել Աստծո ժողովրդի դեմ՝ հայտարարելով, որ ինքն այլեւս չի ցանկանում ժողովի մեջ մնալ։
Italian[it]
Qualcuno forse si era schierato in aperta opposizione al popolo di Dio, dichiarando di non voler più fare parte della congregazione.
Kazakh[kk]
Кейбіреулері бұдан былай қауымның мүшесі болғысы келмейтінін айтып, ашықтан-ашық Құдай халқына қарсы шыққан болуы мүмкін.
Korean[ko]
어떤 사람들은 공공연하게 하나님의 백성을 반대하면서, 더는 회중 내에 머물고 싶지 않다고 선언했을지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Кимдир бирөө мындан ары жыйналышта калгысы келбей турганын билдирип, Кудайдын элине ачык эле каршы чыгышы мүмкүн болчу.
Malayalam[ml]
ആരോ ഒരാൾ, ഇനിമേൽ സഭയിൽ ആയിരിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നു പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട്, ദൈവജനങ്ങളോട് തുറന്ന എതിർപ്പിൽ വന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
काहीजण तर देवाच्या लोकांच्या विरूद्ध अगदी जाहीरपणे आले असतील व आपणाला मंडळीचा भाग म्हणून राहावयाचे नाही हे त्यांनी उघडपणे म्हटले असेल.
Dutch[nl]
Iemand kan openlijk in verzet gekomen zijn tegen Gods volk en verklaard hebben dat hij niet langer tot de gemeente wilde behoren.
Ossetic[os]
Чи зоны, ӕмбырдӕй исчи Хуыцауы адӕмы ныхмӕ ӕргом рацыд ӕмӕ загъта, кӕй йӕ нал фӕнды ӕмбырды уӕнг уын.
Polish[pl]
Ktoś mógł się okazać jawnym przeciwnikiem ludu Jehowy i oświadczyć, że nie chce dłużej należeć do tej społeczności.
Portuguese[pt]
Alguém pode ter-se colocado publicamente em oposição ao povo de Deus, declarando não mais querer fazer parte da congregação.
Tamil[ta]
அவர்கள் உண்மையில் கடவுளுடைய சபையைத் துறந்தவர்களாக அல்லது மறுதலிப்பவர்களானார்கள்.
Turkish[tr]
Bir kimse, Tanrı’nın kavmine açıkça karşı gelerek artık cemaatte bulunmak istemediğini beyan etmiş olabilir.
Tatar[tt]
Кемдер җыелышта моннан ары булырга теләгем юк дип белдереп, ачык рәвештә Алла халкына каршы чыга алган.
Chinese[zh]
有些人可能公开反对上帝的百姓,声称他不愿再留在组织里。