Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 14 от Хартата всеки има право на образование, включително право на безплатно задължително образование.
Czech[cs]
V článku 14 Listiny se každému poskytuje právo na vzdělání včetně práva na bezplatnou povinnou školní docházku.
Danish[da]
Artikel 14 i chartret giver enhver ret til uddannelse, herunder mulighed for gratis at følge den obligatoriske undervisning.
German[de]
Gemäß Artikel 14 der Charta hat jede Person das Recht auf Bildung sowie das Recht auf Teilnahme am unentgeltlichen Pflichtschulunterricht.
Greek[el]
Το άρθρο 14 του Χάρτη παρέχει σε όλους το δικαίωμα στην εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος σε δωρεάν παρακολούθηση της υποχρεωτικής εκπαίδευσης.
English[en]
Article 14 of the Charter gives everyone the right to education, including the right to free compulsory education.
Spanish[es]
El artículo 14 de la Carta otorga a todas las personas el derecho a la educación, incluido el derecho a recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
Estonian[et]
Harta artiklis 14 on sätestatud igaühe õigus haridusele, sh õigus saada tasuta kohustuslikku haridust.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjan 14 artiklan mukaan jokaisella on oikeus koulutukseen ja oikeus saada maksutta oppivelvollisuuteen perustuvaa opetusta.
French[fr]
L’article 14 de la charte accorde à toute personne le droit à l’éducation, y compris le droit de suivre gratuitement l’enseignement obligatoire.
Croatian[hr]
Člankom 14. Povelje svima se osigurava pravo na obrazovanje, među ostalim pravo na besplatno obavezno obrazovanje.
Hungarian[hu]
A Charta 14. cikke mindenki számára biztosítja a jogot az oktatáshoz, ideértve az ingyenes kötelező oktatáshoz való jogot.
Italian[it]
L'articolo 14 della Carta riconosce a ogni persona il diritto all'istruzione, compreso il diritto di accedere gratuitamente all'istruzione obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Chartijos 14 straipsnyje nustatyta visuotinė teisė į švietimą, įskaitant teisę į nemokamą privalomą išsilavinimą.
Latvian[lv]
Hartas 14. pantā noteikts, ka ikvienai personai ir tiesības uz izglītību, tostarp tiesības saņemt bezmaksas obligāto izglītību.
Maltese[mt]
L-Artikolu 14 tal-Karta jagħti lil kulħadd id-dritt għall-edukazzjoni, inkluż id-dritt għall-edukazzjoni obbligatorja mingħajr ħlas.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 14 van het Handvest heeft eenieder recht op onderwijs. Dit recht houdt het kosteloos volgen van verplicht onderwijs in.
Polish[pl]
W art. 14 Karty przyznaje się każdemu prawo do nauki, w tym prawo do korzystania z bezpłatnej nauki obowiązkowej.
Portuguese[pt]
O artigo 14.o da Carta confere a todos o direito à educação, incluindo o direito de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório.
Romanian[ro]
Articolul 14 din cartă prevede că orice persoană are dreptul la educație, inclusiv dreptul de a urma gratuit învățământul obligatoriu.
Slovak[sk]
Podľa článku 14 charty má každý právo na vzdelanie vrátane práva na bezplatnú povinnú školskú dochádzku.
Slovenian[sl]
Člen 14 Listine daje vsakomur pravico do izobraževanja, vključno s pravico do brezplačnega obveznega šolanja.
Swedish[sv]
I artikel 14 i stadgan fastställs att var och en har rätt till utbildning, inbegripet att kostnadsfritt följa den obligatoriska undervisningen.