Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لا يبدو مرتب
Bulgarian[bg]
Не ми изглежда подредено.
Czech[cs]
Nevypadá to moc uklizeně.
Danish[da]
Her ser ikke pænt ud.
German[de]
Es sieht nicht aufgeräumt aus.
Greek[el]
Δε φαίνεται να καθάρισες.
English[en]
It doesn't look tidy.
Spanish[es]
No parece ordenado.
Estonian[et]
Ei tundu olevat korras.
Persian[fa]
اصلا به نظر مرتب نميرسه
Finnish[fi]
Ei näytä kovin siistiltä.
French[fr]
Ca n'a pas l'air en ordre.
Hebrew[he]
זה לא נראה מסודר.
Croatian[hr]
Ne izgleda uredno.
Hungarian[hu]
Nem tűnik tisztának.
Indonesian[id]
Ini tidak terlihat rapi.
Italian[it]
Non sembra ordinato.
Lithuanian[lt]
neatrodo tvarkinga.
Malay[ms]
Ini tidak terlihat rapi.
Dutch[nl]
Het ziet er niet opgeruimd uit.
Portuguese[pt]
Não parece limpo.
Romanian[ro]
Nu pare curat.
Slovenian[sl]
Ni videti pospravljeno.
Serbian[sr]
Ne izgleda pospremljeno.
Swedish[sv]
Det ser inte städat ut.
Thai[th]
ดูไม่ได้เก็บกวาดเท่าไหร่
Turkish[tr]
Toplu görünmüyor.
Vietnamese[vi]
Trông vẫn thế.