Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم يحكم بواسطة قوانين صلبه, وهذا.يجعله ممل بشكل لا يطاق
Bulgarian[bg]
Светът се управлява по чугунени закони, което е непоносимо скучно.
Czech[cs]
Svět se řídí železnými zákony, a je nesnesitelně nudný.
English[en]
The world is ruled by cast-iron laws, and it's insufferably boring.
Estonian[et]
Maailma juhivad kivistunud seadused, ja see on tapvalt igav.
Finnish[fi]
Maailmaa säätelevät järkkymättömät lait, ja se on kestämättömän tylsä.
Croatian[hr]
Svijet se ravna po željeznim zakonima i to je nepodnošljivo dosadno.
Italian[it]
Il mondo è regolato da leggi ferree che lo rendono terribilmente noioso.
Dutch[nl]
De wereld wordt geregeerd door ijzeren wetten en dat is ondraaglijk saai.
Portuguese[pt]
O mundo é regido pelas leis do ferro-fundido. É triste.
Romanian[ro]
Lumea e condusă de legi de fier şi este cumplit de plictisitoare.
Russian[ru]
Мир управляется чугунными законами, и это невыносимо скучно.
Serbian[sr]
Svet je ukalupljen u gvozdene zakone, a to je neopisivo dosadno.
Swedish[sv]
Världen styrs av orubbliga lagar och det är olidligt tråkigt.
Turkish[tr]
Dünya kesin kanunlarla yönetiliyor, ve dayanılmaz derecede sıkıcı.