Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadam se da držiš stvar pod kontrolom.
Czech[cs]
Doufám, že ten krám umíte řídit.
Danish[da]
Kan du håndtere denne tingest?
German[de]
Ich hoffe, Sie können damit umgehen.
Greek[el]
Ελπίζω να μπορείς να το χειριστείς.
English[en]
I trust you can handle this contraption.
Spanish[es]
Confío en que sepa manejar el cacharro.
Estonian[et]
Ma usaldan sind, et tuled riistapuuga toime.
Persian[fa]
اعتقاد دارم که ميتوني اين اختراع رو کنترل کني ، کيو
Finnish[fi]
Osaat kai käyttää tätä häkkyrää.
French[fr]
Vous savez conduire cet engin?
Hebrew[he]
אני מניח שאתה יודע לנהוג בדבר הזה, קיו.
Croatian[hr]
Vjerujem da znate ovime upravljati.
Hungarian[hu]
Remélem, ért ehhez a szerkentyűhöz.
Norwegian[nb]
Jeg stoler på at du kan håndtere denne.
Dutch[nl]
Je kunt hier toch mee omgaan?
Polish[pl]
Ufam, że uporasz się z tą maszyną.
Portuguese[pt]
Espero que possa dirigir esta engenhoca, Q.
Romanian[ro]
Sper că te pricepi la baloane.
Slovenian[sl]
Upam, da znaš upravljati s to napravo.
Serbian[sr]
Nadam se da držiš stvar pod kontrolom.
Swedish[sv]
Klarar du den här grejen?