Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правоимащият орган следва да посочи това освобождаване в клетка 7 от удостоверението.
Czech[cs]
Žádající organizace musí toto zproštění uvést v kolonce 7 osvědčení.
Danish[da]
Den fritagelsesberettigede organisation skal angive denne dispensation i attestens rubrik 7.
German[de]
Die antragstellende Einrichtung hat diese Verzichterklärung in Feld 7 der Bescheinigung anzugeben.
Greek[el]
Ο δικαιούχος οργανισμός πρέπει να αναφέρει την εξαίρεση αυτή στο σημείο 7 του πιστοποιητικού.
English[en]
The eligible body should mention this dispensation at box 7 of the certificate.
Spanish[es]
En tal caso, el organismo beneficiario hará constar dicha dispensa en la casilla 7 del certificado.
Estonian[et]
Maksust vabastamise tingimustele vastav asutus peab märkima tõendi lahtris 7, et tal on luba tempel panemata jätta.
Finnish[fi]
Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa.
French[fr]
L’organisme concerné doit signaler cette dispense à la case 7 du certificat.
Croatian[hr]
Tijelo koje ima pravo na oslobođenje bi trebalo navesti takvo izostavljanje u polju 7. potvrde.
Hungarian[hu]
A jogosult szervezetnek e felmentést az igazolás 7. rovatában kell megemlítenie.
Italian[it]
In tal caso l’organismo beneficiario indica tale dispensa nella casella 7 del certificato.
Lithuanian[lt]
Nuo mokesčio (-ių) atleidžiama organizacija turėtų paminėti apie šio reikalavimo nepaisymą sertifikato 7 langelyje.
Latvian[lv]
Atbrīvojuma saņēmējai struktūrai šī atbrīvošana jāmin sertifikāta 7. ailē.
Maltese[mt]
Il-korp eliġibbli għandu jsemmi din id-dispensjoni fil-kaxxa 7 taċ-ċertifikat.
Dutch[nl]
De begunstigde instelling maakt van deze ontheffing melding in vak 7 van het certificaat.
Polish[pl]
Kwalifikujący się podmiot powinien wskazać takie zwolnienie w rubryce 7 świadectwa.
Portuguese[pt]
O organismo beneficiário deverá mencionar a dispensa no campo 7 do certificado.
Romanian[ro]
Organismul eligibil menționează această dispensă la rubrica 7 din certificat.
Slovak[sk]
Oprávnená organizácia by mala toto oslobodenie od povinnosti uviesť v kolónke 7 potvrdenia.
Slovenian[sl]
Upravičena ustanova mora tovrstno oprostitev navesti v polju 7 potrdila.
Swedish[sv]
Den berättigade organisationen bör ange detta undantag i fält 7 i intyget.