Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Проектът първоначално е бил наречен „проект Dam centrum“, но през 2005 г. е преименуван на „проект Leidschendam Centrum“.
Czech[cs]
(6) Tento projekt byl původně označován jako projekt pro Dam centrum, v roce 2005 však byl přejmenován na projekt centra Leidschendamu.
Danish[da]
(6) Projektet blev oprindeligt kaldt »Dam Centrum-projektet«, men blev omdøbt til »Leidschendam Centrum-projektet« i 2005.
German[de]
(6) Der Name des anfänglich „Damcentrumproject“ genannten Projekts wurde 2005 in „project Leidschendam Centrum“ abgeändert.
Greek[el]
(6) Το έργο ονομαζόταν αρχικά «έργο Dam centrum» αλλά μετονομάστηκε σε «έργο Leidschendam Centrum» το 2005.
English[en]
(6) The project was initially called Dam centrum project but was renamed Leidschendam Centrum Project in 2005.
Spanish[es]
(6) El proyecto se denominó originalmente «Damcentrumproject», pero en 2005 pasó a llamarse Leidschendam Centrum.
Estonian[et]
(6) Esialgu kandis projekt nime „Damcentrumi projekt“, kuid 2005. aastal nimetati see ümber Leidschendami keskuse projektiks.
Finnish[fi]
(6) Hanketta kutsuttiin aluksi Damin keskustahankkeeksi, mutta vuonna 2005 nimi muutetiin Leidschendamin keskustahankkeeksi.
French[fr]
(6) Le projet était initialement baptisé «projet du centre de Dam», mais il a été renommé en 2005 «projet du centre de Leidschendam».
Croatian[hr]
(6) Projekt se na početku zvao Projekt Dam Centrum, ali je 2005. preimenovan u Projekt Leidschendam Centrum.
Hungarian[hu]
(6) A projekt neve eredetileg Damcentrumproject volt, majd ezt 2005-ben megváltoztatták Leidschendam Centrum névre.
Lithuanian[lt]
(6) Projektas iš pradžių buvo vadinamas Dam centro projektu, bet 2005 m. jo pavadinimas buvo pakeistas į Leidschendamo centro projektą.
Latvian[lv]
(6) Projekta sākotnējais nosaukums bija “Dam centrum projekts”, bet 2005. gadā šo nosaukumu nomainīja uz “Leidschendam centra projekts”.
Maltese[mt]
(6) Fil-bidu, il-proġett kien imsejjaħ il-proġett Dam centrum iżda ssemma' mill-ġdid bħala l-Proġett Leidschendam Centrum fl-2005.
Dutch[nl]
(6) Het project heette aanvankelijk Damcentrumproject, maar is in 2005 omgedoopt tot project Leidschendam Centrum.
Polish[pl]
(6) Projekt nazwano początkowo projektem centrum DAM, ale w 2005 r. zmieniono nazwę na projekt centrum Leidschendam.
Portuguese[pt]
(6) Inicialmente, o projeto denominava-se «Damcentrumproject» (projeto Damcentrum), mas, em 2005, o nome foi mudado para «project Leidschendam Centrum» (projeto Centro de Leidschendam).
Romanian[ro]
(6) Proiectul a fost denumit inițial „proiectul Damcentrum”, dar a fost redenumit „proiectul Leidschendam Centrum” în 2005.
Slovak[sk]
(6) Projekt sa pôvodne volal projekt Dam centrum, v roku 2005 bol však premenovaný na projekt Leidschendam Centrum.
Slovenian[sl]
(6) Projekt se je prvotno imenoval projekt Mestno središče Dama, leta 2005 pa je bil preimenovan v projekt Mestno središče Leidschendama.
Swedish[sv]
(6) Projektet kallades först Dam centrum-projektet men döptes 2005 om till Leidschendam Centrum-projektet.