Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الأخص، داست حق الجمهورية في استثمار الفضاء السلمي تحت أقدامها بفظاظة، ومع ذلك، تتصرف، بدلا من الاعتذار على ذلك، مما يعد تصرف لص يرفع الهراوة ليضرب الشهود، حتى رفعت عقيرتها في مجلس الأمن الدولي عن صنع ”قرار العقوبات الفعالية“، ساعية إلى تحويل العقوبات الاقتصادية المفروضة على الجمهورية إلى ”عقوبات دولية أبدية“.
English[en]
In particular, instead of apologizing to DPRK for infringing upon the right of peaceful use of outer space, the US tried to adopt “resolution of sanction with teeth” in UN Security Council and turn economic sanction into “eternal international sanction” against DPRK like a thief crying “stop thief!”
Spanish[es]
Sobre todo, EE.UU., en vez de disculparse a la RPDC por haber violado sus derechos al desarrollo pacífico del universo, trató de adoptar, como el incendiario que grita: “¡Fuego!”, una “resolución de sanciones con dientes” en el Consejo de Seguridad de la ONU y hacer de éstas “eternas e internacionalizadas”.
French[fr]
Surtout, les États-Unis s’évertuent à transformer les sanctions économiques contre la RPDC en « des sanctions internationales éternelles » en déclarant leur volonté d’adopter au Conseil de sécurité de l’ONU « la résolution de sanctions avec dents » comme le voleur crie au voleur, au lieu de s’excuser après avoir foulé aux pieds en flagrant délit le droit à l’exploration pacifique de l’univers.
Russian[ru]
В частности, вместо того чтобы принести извинения за грубое попирание права КНДР на мирное освоение космоса, американская администрация, в Совете Безопасности ООН высказываясь, что надобится принять «зубастую резолюцию о санкциях», коварно пыталась сделать экономические санкции против КНДР «вечными международными».
Chinese[zh]
特别是美国粗暴地践踏朝鲜和平的宇宙开发权利,不进行道歉反而贼喊捉贼似的声称要在联合国安理会制造“有齿的制裁决议”,进行毒辣的阴谋活动,企图将对朝经济制裁“转变为永恒的国际制裁”。