Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам един неясен спомен и след това всичко ми се губи.
Bosnian[bs]
Možda nešto krajickom oka... zatim prekid filma.
Danish[da]
Måske noget ud af øjenkrogen. Og så blev det mørkt.
Greek[el]
Ίσως μια θολούρα με την άκρη του ματιού μου και... μετά όλα έγιναν μαύρα.
English[en]
Maybe a blur out of the corner of my eye, and then a big fat cut to black.
Spanish[es]
Quizás una sombra por el rabillo del ojo y luego todo negro.
Finnish[fi]
Ehkä utua silmäkulmasta - ja sitten täysi pimeys.
French[fr]
Peut-être, j'ai vu une forme floue du coin de l'oeil et... et après le trou noir.
Hebrew[he]
אולי משהו מטושטש בזווית העין... ואז הכול נהיה שחור.
Italian[it]
Forse mi si e'appannata un po'la vista e poi... di colpo era tutto nero.
Dutch[nl]
Misschien iets vaags in m'n ooghoek en toen werd alles zwart.
Polish[pl]
Zobaczyłam kątem oka coś niewyraźnego, a potem ogarnęła mnie ciemność.
Portuguese[pt]
Talvez um vulto, pelo canto do olho, e, depois, só escuridão.
Romanian[ro]
O lovitură puternică, şi apoi mi-am pierdut conştiinţa.
Slovenian[sl]
Morda giba v kotičku očesa, potem pa me je zajela tema.
Swedish[sv]
Kanske nåt suddigt i ögonvrån. Och sen blev det svart.
Thai[th]
มันเป็นอะไรเบลอๆตอนชําเลืองมอง หลังจากนั้นทุกอย่างก็มืดไป
Turkish[tr]
Bir anlığına gözümün kenarında bir bulanıklık gördüm, ardından direk bayıldım zaten.