Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е някъде и ме чака.
Bosnian[bs]
Možda me negde čeka.
Czech[cs]
Možná někde na mě čeká.
Danish[da]
Måske venter han på mig et eller andet sted.
German[de]
Vielleicht ist er noch irgendwo und wartet auf mich.
Greek[el]
Μπορεί να είναι κάπου και να με περιμένει.
English[en]
Maybe he's somewhere waiting for me.
Spanish[es]
Tal vez me esté esperando.
Estonian[et]
Võibolla ootab ta mind kusagil.
Finnish[fi]
Ehkä hän odottaa minua tuolla jossain.
French[fr]
Peut-être m'attend-il quelque part.
Hebrew[he]
אולי הוא נמצא היכן שהוא, מחכה לי.
Croatian[hr]
Možda je negdje i čeka me.
Hungarian[hu]
Talán valahol vár rám.
Indonesian[id]
Mungkin dia berada disuatu tempat menungguku.
Italian[it]
Oppure e'da qualche parte ad aspettarmi.
Norwegian[nb]
Kanskje han venter på meg et sted.
Dutch[nl]
Misschien zit hij ergens op mij te wachten.
Polish[pl]
Może jest gdzieś i czeka na mnie.
Portuguese[pt]
Talvez esteja em algum lugar esperando por mim.
Romanian[ro]
Poate că mă aşteaptă undeva.
Russian[ru]
Может он все еже ждет меня
Slovak[sk]
Možno niekde na mňa čaká.
Slovenian[sl]
Morda je nekje, kjer čaka name.
Albanian[sq]
Ndoshta është diku duke pritur për mua.
Serbian[sr]
Можда ме негде чека.
Swedish[sv]
Kanske väntar han på mig någonstans.
Thai[th]
บางทีเขาอาจรอฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
Turkish[tr]
Belki de, bir yerlerde beni bekliyordur.
Ukrainian[uk]
І, можливо, десь він чекає на мене.