Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При пускането им за потребление зелените трапезни маслини със ЗНП „La Bella della Daunia“ трябва да притежават следните характеристики:
Czech[cs]
V okamžiku nabídky ke spotřebě musí zelená stolní oliva CHOP „La Bella della Daunia“ vykazovat následující vlastnosti:
Danish[da]
Ved markedsføringen skal den grønne bordoliven »La Bella della Daunia« med den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) have følgende karakteristiske træk:
German[de]
Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss die grüne Tafelolive „La Bella della Daunia“ g. U. folgende Merkmale aufweisen:
Greek[el]
Κατά τη διάθεσή της στην αγορά, η πράσινη επιτραπέζια ελιά που φέρει την ΠΟΠ «La Bella della Daunia» πρέπει να έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
When they are released for consumption, PDO ‘La Bella della Daunia’ green table olives must have the following characteristics:
Spanish[es]
La aceituna verde de mesa D.O.P. «La Bella della Daunia» debe presentar las siguientes características en el momento del despacho al consumo:
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „La Bella della Daunia” rohelistel lauaoliividel peavad tarbimiseks ringlusse lubamise korral olema järgmised omadused:
Finnish[fi]
Markkinoille saatettaessa vihreillä SAN-alueen ”La Bella della Daunia” -pöytäoliiveilla on oltava seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
Au moment de sa mise à la consommation, l'olive verte de table d'AOP «La Bella della Daunia» doit présenter les caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
Fogyasztásra bocsátásakor a „La Bella della Daunia” OEM-mel ellátott zöld étkezési olajbogyónak a következő tulajdonságokkal kell rendelkeznie:
Italian[it]
All'atto dell'immissione al consumo l'oliva verde da mensa DOP «La Bella della Daunia» deve avere le seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
Pateikiamos vartoti žaliosios valgomosios alyvuogės su SKVN „La Bella della Daunia“ turi turėti šias būdingas savybes:
Latvian[lv]
Laižot tirdzniecībā, zaļajām galda olīvām ACVN “La Bella della Daunia” jābūt ar šādām īpašībām:
Maltese[mt]
Meta titqiegħed għall-konsum iż-żebbuġa ħadra ta' fuq il-mejda D.P.O. “La Bella della Daunia” irid ikollha l-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
Bij het in het vrije verkeer brengen moeten de groene tafelolijven BOB „La Bella della Daunia” de volgende kenmerken hebben:
Polish[pl]
W momencie przekazania do obrotu oliwka stołowa zielona CHNP „La Bella della Daunia” musi charakteryzować się następującymi cechami:
Portuguese[pt]
Aquando da comercialização, a azeitona verde de mesa DOP «Bella della Daunia» deve ter as seguintes características:
Romanian[ro]
În momentul introducerii în consum, măslinele verzi de masă care beneficiază de DOP „La Bella della Daunia” trebuie să prezinte următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
Pri uvoľnení do obehu na účely spotreby musia mať zelené stolové olivy s CHOP „La Bella della Daunia“ tieto typické vlastnosti:
Slovenian[sl]
Ob sprostitvi na trg mora imeti namizna zelena oljka ZOP „La Bella della Daunia“ naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
Vid saluföringen ska gröna bordsoliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”La Bella della Daunia” ha följande egenskaper: