Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of die verskeidenheid moderne ultrasneltreine onbeperk is—van die Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar en Pendolino tot Japan se Sjinkansen-stelsel (nuwe hooflynstelsel).
Arabic[ar]
القطار الفرنسي الفائق السرعة TGV، قطار إنترْسيتي السريع، يوروستار، پندولينو، القطار الرصاصة لشبكة شِنْكانْسِن (الخط الرئيسي الجديد) في اليابان — يبدو انه لا نهاية لعدد القطارات السريعة العصرية.
Cebuano[ceb]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, mga bullet train sa Shinkansen nga sistema sa Hapon (New Trunk Line) —ang kadaiyahan sa modernong tulin nga mga tren morag walay-kinutoban.
Czech[cs]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, japonské rychlovlaky Šinkansen (nová dálková trať) — rozmanitost moderních rychlovlaků se zdá nekonečná.
Danish[da]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, Shinkansen i Japan — udvalget af højhastighedstog er enormt.
German[de]
Train à Grande Vitesse (TGV), Intercity-Expreß, Eurostar, Pendolino, die Stromlinienzüge der japanischen Shinkansen-Linie (neues Netz) — immer größer wird die Vielfalt moderner Hochgeschwindigkeitszüge.
Greek[el]
Τρένο Μεγάλης Ταχύτητας (Train à Grande Vitesse [TGV]), Ιντερσίτι Εξπρές (InterCity Express), Γιούροσταρ (Eurostar), Πεντολίνο (Pendolino), τα τρένα-βολίδες του ιαπωνικού συστήματος Σινκανσέν (Νέα Υπεραστική Γραμμή)—η ποικιλία των σύγχρονων τρένων υψηλής ταχύτητας φαίνεται ατέλειωτη.
English[en]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, the bullet trains of Japan’s Shinkansen (New Trunk Line) system—the variety of modern high-speed trains appears limitless.
Spanish[es]
El Train à Grande Vitesse (TGV), el InterCity Express, el Eurostar, el Pendolino y los trenes balas de la Shinkansen (Nueva Línea Troncal) japonesa son solo muestras de la amplia variedad de modernos trenes de alta velocidad.
Estonian[et]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, Jaapani Shinkansen (uue kaugliini) süsteemi ülikiirrongid — moodsate kiirrongide mitmekesisus näib lõputu.
Finnish[fi]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, japanilaisen Shinkansenin (’uuden runkolinjan’) nuolijunat – nykyaikaisia suurnopeusjunia näyttää olevan loputon valikoima.
French[fr]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express (ICE), Eurostar, Pendolino, trains à grande vitesse du réseau Shinkansen (“ nouveaux chemins de fer à grande vitesse ”) — la gamme des trains à grande vitesse semble infinie.
Hiligaynon[hil]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, mga bullet train sang Shinkansen (New Trunk Line) sang Japan —daw indi maisip ang nanuhaytuhay nga sahi sang high-speed nga mga tren.
Croatian[hr]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, putnički vlakovi velikih brzina japanskog željezničkog sustava Shinkansen (nova željeznička magistrala) — čini se da postoji bezbroj tipova suvremenih brzih vlakova.
Hungarian[hu]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, Japánban a Shinkansen (új főútvonalrendszer) „golyóvonatai” — a modern, nagy sebességű vonatok választéka szinte végtelennek tűnik.
Indonesian[id]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, sistem kereta api penumpang berkecepatan tinggi berbentuk peluru Shinkansen di Jepang (New Trunk Line) —jenis-jenis kereta api modern berkecepatan tinggi memang tak terbatas macamnya.
Iloko[ilo]
Ti Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, dagiti bullet train ti Shinkansen (New Trunk Line) iti Japan —kasla awan ti patingga ti nadumaduma a moderno a tren a nagpartak ti panagtarayda.
Italian[it]
TGV (Train à Grande Vitesse), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, i “treni proiettile” della linea giapponese dello Shinkansen: la varietà dei moderni treni ad alta velocità sembra inesauribile.
Japanese[ja]
TGV(トレナ・グランド・ビテス),インターシティー・エクスプレス,ユーロスター,ペンドリーノ,そして日本の新幹線など,近代の特急列車の例はいくらでも挙げることができそうです。
Korean[ko]
테제베(TGV), 인터시티 익스프레스, 유로스타, 펜돌리노, 일본 신칸센[新幹線]의 총알 열차 등 다양한 현대식 고속 열차는 무한정 나오고 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Train à Grande Vitesse (Greitasis traukinys) (TGV), InterCity Express (Tarpmiestinis ekspresas), Eurostar (Eurožvaigždė), Pendolino (Mažasis svambalas), japonų Šinkansen (Naujosios magistralės) traukiniai kulkos — atrodo, šiuolaikinių greitųjų traukinių įvairovei nėra ribų.
Latvian[lv]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, Japānas Sinkansen (Jaunās dzelzceļa maģistrāles) pasažieru ātrvilcieni — šķiet, moderno ātrvilcienu daudzveidība ir bezgalīga.
Macedonian[mk]
Train à Grande Vitesse (ТГВ), Интерсити експрес, Евростар, Пендолино, возовите со молскавична брзина на јапонскиот Шинкансен систем (нова железничка линија) — разноликоста на современите возови со голема брзина изгледа безгранична.
Malayalam[ml]
ട്രെയിൻ ഏ ഗ്രാൻഡ് വിറ്റെസ് (റ്റിജിവി), ഇന്റർ സിറ്റി എക്സ്പ്രസ്സ്, യൂറോസ്റ്റാർ, പെൻഡോലിനോ, ജപ്പാനിലെ ഷിങ്കാൻസെൻ ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനുകൾ (ന്യൂ ട്രങ്ക് ലൈൻ) എന്നിങ്ങനെ അതിവേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആധുനിക ട്രെയിനുകൾക്കു കയ്യുംകണക്കുമില്ല.
Norwegian[nb]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, det japanske lyntoget Shinkansen (Den nye stambanen) — det virker som om det finnes uendelig mange slags moderne høyhastighetstog.
Dutch[nl]
De TGV (Train à Grande Vitesse), de InterCity Express, de Eurostar, de Pendolino, de ultrasnelle treinen van de Shinkansen (Nieuwe Hoofdlijn) in Japan — de verscheidenheid van moderne hoge-snelheidstreinen lijkt onbegrensd.
Polish[pl]
Pojawiło się już mnóstwo najróżniejszych szybkich pociągów — Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino czy japońskie superekspresy mknące po liniach systemu Shinkansen (Nowa Magistrala).
Portuguese[pt]
TGV (Trem de Alta Velocidade, em francês), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, o trem-bala do sistema japonês Shinkansen (Nova Via Principal) — a diversidade de trens modernos de alta velocidade parece não ter fim.
Romanian[ro]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino şi trenurile superrapide ale Noii Linii Feroviare (Shinkansen) din Japonia sunt doar câteva din varietatea de trenuri moderne de mare viteză ce pare a fi nelimitată.
Russian[ru]
ТЖВ (Train à Grande Vitesse), Интер-сити экспресс, Евростар, Пендолино, сверхскоростные пассажирские экспрессы японской сети «Синкансен» («Новой магистральной линии») — кажется, что разнообразию современных высокоскоростных поездов нет предела.
Slovak[sk]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, japonské rýchlovlaky Šinkansen (Nová hlavná trať) — zdá sa, že rozmanitosť moderných rýchlovlakov je neobmedzená.
Slovenian[sl]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, hitri vlaki japonskega sistema Šinkansen (Nova glavna železniška proga) – zdi se, da različicam sodobnih hitrih vlakov kar ni konca.
Serbian[sr]
Tren a grand vites (TŽV), Intersiti ekspres, Eurostar, Pendolino, superbrzi vozovi japanske mreže Šinkansen (novi transportni sistem) — raznolikost savremenih ekspresnih vozova izgleda beskrajna.
Swedish[sv]
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, Japans snabbtåg Shinkansen — mångfalden av moderna snabbtåg verkar obegränsad.
Swahili[sw]
Kuna aina nyingi sana za magari-moshi yenye kwenda kwa kasi sana—Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, na Shinkansen ya Japani (New Trunk Line).
Tamil[ta]
டிரெய்ன் ஆ கிராண்ட் வீட்டஸ் (TGV), இன்டர்சிட்டி எக்ஸ்பிரஸ், யூரோஸ்டார், பென்டோலினோ, ஜப்பானின் புல்லட் ரயில்களின் வகையைச் சேர்ந்த ஷின்கான்ஸன் (புதிய டிரங்க் பாதை) அமைப்பு இவைபோன்ற நவீன அதிவேக ரயில்கள் என்று எண்ணற்றவை முளைத்திருக்கின்றன.
Thai[th]
แตร็ง อา กรองด์ วีแตส (ที จี วี), อินเตอร์ ซิตี เอกซ์ เพรส, ยูโรสตาร์, เปนโดลีโน, รถไฟ ความ เร็ว สูง ระบบชิน กัน เซ็น (การ ขน ส่ง ทาง ไกล แบบ ใหม่) ของ ญี่ปุ่น—ความ หลาก หลาย ของ รถไฟ ความ เร็ว สูง สมัย ใหม่ ดู เหมือน ไม่ มี ขีด จํากัด.
Tagalog[tl]
Ang Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, ang mga bullet train ng sistemang Shinkansen (New Trunk Line) sa Hapon —waring walang katapusan ang iba’t ibang klase ng modernong ubod-tuling mga tren.
Ukrainian[uk]
Сьогодні існує безмежна кількість різних видів швидкісних поїздів, наприклад, «Трен а ґранд вітес» (TGV), «Інтерсіті експрес», «Євростар», «Пендоліно», швидкісні поїзди японської системи «Шінкансен» («Нова магістраль»).
Chinese[zh]
法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。
Zulu[zu]
Kukhona i-Train à Grande Vitesse (TGV), i-InterCity Express, i-Eurostar, i-Pendolino, izitimela zaseJapane ezinesivinini esiphakeme ezihamba emzileni i-Shinkansen (New Trunk Line)—uhlu lwezitimela zanamuhla ezihlukahlukene ezinesivinini alupheli.