Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيرتدي زي مهرّج وينضم لسيرك متنقل ؟
Bulgarian[bg]
Дали няма да се дегизира като клоун и да тръгне с пътуващ цирк?
Bosnian[bs]
Hoce li se pridruziti cirkusu kao klaun?
Czech[cs]
Oblékl by se jako klaun a přidal se ke kočovnému cirkusu?
Danish[da]
Ville han klæde sig ud som klovn og tage med et rejsende cirkus?
German[de]
Würde er sich anziehen wie ein Clown und sich einem Wanderzirkus anschließen?
Greek[el]
Θα ντυνόταν κλόουν και θα γινόταν μέλος ενός περιοδεύοντος τσίρκου;
English[en]
Would he dress up like a clown and join a traveling circus?
Spanish[es]
¿Se disfrazaría de payaso y se uniría a un circo ambulante?
Finnish[fi]
Pukeutuisiko hän sirkuspelleksi?
French[fr]
S'habillerait-il en clown pour rejoindre un cirque itinérant?
Croatian[hr]
Hoće li se pridružiti cirkusu kao klaun?
Hungarian[hu]
Ki öltözne be bohócnak, hogy egy vándorcirkuszhoz csatlakozzon.
Italian[it]
Si vestira'da clown e si unira'al circo?
Dutch[nl]
Gaat hij bij een circus?
Polish[pl]
Czy przebrałby się za klauna i dołączył do wędrownego cyrku?
Portuguese[pt]
Teria se vestido como um palhaço e se juntado ao circo?
Romanian[ro]
S-ar îmbrăca în clovn şi ar fugi cu un circ?
Slovak[sk]
Obliekol by sa ako cirkusant a pridal sa k cirkusu?
Slovenian[sl]
Se bo pridružil cirkusu kot klovn?
Serbian[sr]
Hoce li se pridružiti cirkusu kao klaun?
Swedish[sv]
Skulle han bli till en clown på cirkus?
Turkish[tr]
Palyaço kılığına girip sirke mi katıldı?