Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 As ons Jehovah se leiding volg, hoef ons nooit daaraan te twyfel dat die uiteinde van enige situasie waarvoor ons te staan kom tot sy heerlikheid en tot ons blywende voordeel sal strek nie.
Amharic[am]
19 የይሖዋን መመሪያ የምንከተል እስከሆነ ድረስ ማንኛውም ሁኔታ ቢያጋጥመን በመጨረሻ የምናገኘው ውጤት ለእሱ ክብር የሚያመጣና ለእኛም ዘላቂ ጥቅም የሚያስገኝ እንደሆነ ቅንጣት ያህል ልንጠራጠር አይገባም።
Arabic[ar]
١٩ لا يجب ان نشك ابدا انه مهما واجهنا، فستكون النتيجة النهائية لمجد يهوه ولفائدتنا الطويلة الامد اذا اتَّبعنا ارشاده.
Central Bikol[bcl]
19 Dai kita noarin man dapat na magduda na ano man na situwasyon an atubangon niato, kun susunodon niato an instruksion ni Jehova, an magigin pangultimong resulta para sa saiyang ikamumuraway asin sa panhaloyan na pakinabang niato.
Bemba[bem]
19 Tatufwile ukutwishiko kuti te mulandu ne mibele twingapitamo, nga twakonka ubutungulushi bwa kwa Yehova, cikafumamo ukucindika Yehova no kutulenga ukumwenamo pa nshita ntali.
Bulgarian[bg]
19 Няма защо да се съмняваме изобщо, че с каквато и ситуация да се сблъскаме, ако следваме ръководството на Йехова, крайният резултат ще донесе слава за Него и трайна полза за нас.
Cebuano[ceb]
19 Dili gayod kita kinahanglang magduhaduha bisag unsang kahimtang ang atong giatubang, kon kita mosunod sa pagtultol ni Jehova, ang kataposang sangpotanan maoy alang sa iyang kahimayaan ug sa atong layog-abot nga kaayohan.
Chuukese[chk]
19 Ese lifilifil met sokkun sossot epwe torikich, esor popun ach sipwe tipemwaramwar pwe ika sipwe appiru an Jiowa emmwen, minne epwe fis le sopwoloon epwe alinga i me epwe efeiochukich tori feilfeilo chok.
Czech[cs]
19 Nikdy nemusíme pochybovat o tom, že ať nás postihne cokoli, povede to — budeme-li se řídit Jehovovým vedením — k Jehovově slávě a k našemu dlouhodobému užitku.
Danish[da]
19 Uanset hvad vi kommer ud for, kan vi være forvissede om at det endelige udfald vil blive til ære for Jehova og til varig gavn for os selv hvis vi følger hans ledelse.
German[de]
19 Wir dürfen niemals daran zweifeln, daß, ungeachtet der Situation, in der wir uns befinden mögen, letztlich alles zum Ruhm Jehovas und zu unserem langfristigen Nutzen ausgehen wird, solange wir uns an seine Anweisungen halten.
Ewe[ee]
19 Mele be míake ɖi gbeɖe o be, nɔnɔme ka kee míedze ŋgɔe o, ne míewɔ ɖe Yehowa ƒe mɔfiame dzi la, nusi ava do tso eme mlɔeba anye kafukafu nɛ eye wòaɖe vi na míawo tegbee.
Efik[efi]
19 Inaha nnyịn idede iyịk nte ke se ededi idaha oro nnyịn isobode, edieke nnyịn itienede ndausụn̄ Jehovah, akpatre utịp ayada ubọn̄ ọsọk enye onyụn̄ ada ufọn oro ebịghide ọsọk nnyịn.
Greek[el]
19 Ποτέ δεν χρειάζεται να αμφιβάλλουμε για το ότι, οποιαδήποτε κατάσταση αντιμετωπίζουμε, αν ακολουθούμε την κατεύθυνση του Ιεχωβά, το τελικό αποτέλεσμα θα είναι για τη δική του δόξα και για το δικό μας μακροπρόθεσμο όφελος.
English[en]
19 We need never doubt that whatever situation we face, if we follow Jehovah’s direction, the final outcome will be to his glory and to our long-term benefit.
Spanish[es]
19 Nunca tenemos que dudar de que, sin importar a qué situación nos enfrentemos, si seguimos la dirección de Jehová, el resultado final redundará en Su gloria y en nuestro bienestar eterno.
Estonian[et]
19 Me võime kindlad olla, et kui me igas olukorras järgime Jehoova juhatust, toob see lõpptulemusena au temale ja kaugeleulatuvat kasu meile endile.
Persian[fa]
۱۹ اگر در همهٔ موارد، از راهنماییهای یَهُوَه پیروی کنیم، به هیچ وجه نباید تردید داشته باشیم که این کار ما سرانجام باعث جلال وی شده و در درازمدت به نفع خودمان خواهد بود.
Finnish[fi]
19 Jos noudatamme tilanteessa kuin tilanteessa Jehovan ohjausta, voimme olla varmoja, että lopputulos koituu hänen kunniakseen ja meidän pitkäaikaiseksi hyödyksemme.
French[fr]
19 Soyons convaincus que, quoi qu’il nous arrive, si nous nous laissons guider par Jéhovah, la situation tournera finalement à sa glorification et à notre avantage à long terme.
Ga[gaa]
19 Esaaa ni wɔyiŋ feɔ wɔ kɔshikɔshi kɔkɔɔkɔ akɛ shihilɛ fɛɛ shihilɛ ní wɔkɛaakpe lɛ, kɛ́ wɔnyiɛ Yehowa gbɛtsɔɔmɔ sɛɛ lɛ, nɔ ni baajɛ mli aba yɛ naagbee lɛ baafee ehiɛnyamwoo kɛ wɔ hu wɔ naanɔ sɛɛnamɔ.
Hebrew[he]
19 בל נטיל ספק בעובדה שאם נפעל בכל מצב לפי הנחיות יהוה, תהא אחרית הדבר לכבודו, ולטווח רחוק גם לתועלתנו.
Hindi[hi]
१९ हमें हमेशा यकीन रखना चाहिए कि अगर हम हर हालत में यहोवा की हिदायतों को मानें, तो इससे यहोवा की महिमा होगी, और हमें भी हमेशा-हमेशा के लिए फायदा होगा।
Hiligaynon[hil]
19 Indi gid kita magduhaduha nga bisan ano man nga kahimtangan ang ginaatubang naton, kon sundon naton ang panuytoy ni Jehova, ang hingapusan nga resulta mangin sa iya himaya kag sa aton kaayuhan.
Croatian[hr]
19 U kakvoj se god situaciji nađemo, nikad ne trebamo sumnjati u to da će, ako slijedimo Jehovino vodstvo, konačni ishod biti njemu na slavu, a nama na dugoročnu korist.
Hungarian[hu]
19 Sosem szabad kételkednünk abban, hogy bármilyen helyzettel kelljen is most szembenéznünk, ha követjük Jehova utasítását, az végül az ő dicsőségére lesz, és a mi hosszú távú javunkat szolgálja.
Armenian[hy]
19 Ինչ իրավիճակում էլ որ գտնվելիս լինենք, երբեք չպետք է կասկածենք, որ երբ հետեւում ենք Եհովայի հրահանգներին, վերջնական արդյունքը կլինի Եհովայի փառաբանվելը, իսկ մեզ համար՝ հարատեւ օգուտներ քաղելը։
Western Armenian[hyw]
19 Վստահ պէտք է ըլլանք որ ինչեւիցէ պարագայ ալ դիմագրաւենք, եթէ Եհովայի առաջնորդութեան հետեւինք, վերջնական արդիւնքը իր փառքին ու մեր մնայուն օգտին պիտի ծառայէ։
Indonesian[id]
19 Kita tidak perlu ragu bahwa keadaan apa pun yang kita hadapi, jika kita mengikuti pengarahan Yehuwa, itu akhirnya akan mendatangkan kemuliaan bagi-Nya dan manfaat jangka panjang bagi kita.
Iloko[ilo]
19 Pulos a ditay koma pagduaduaan nga uray ania a kasasaad ti pakaipasanguantayo, no agpaidalantayo ken Jehova, pakaidayawanna ken agpaay iti manayon a pagimbagantayo ti ibungananto.
Icelandic[is]
19 Við skulum aldrei efast um að það verður Jehóva alltaf til dýrðar og sjálfum okkur til góðs til langs tíma litið ef við fylgjum leiðsögn hans undir öllum kringumstæðum.
Italian[it]
19 Non dobbiamo mai dubitare che, se seguiamo le istruzioni divine, qualunque situazione affrontiamo risulterà alla gloria di Geova e a nostro beneficio eterno.
Japanese[ja]
19 わたしたちはどんな状況に直面しようと,エホバの導きに従うなら,最終的な結果はエホバの栄光となり,わたしたちの長期的な益になることを疑う必要は全くありません。
Georgian[ka]
19 არასოდეს არ უნდა დავეჭვდეთ იმაში, რომ, რა სიტუაციაშიც უნდა ჩავვარდეთ, თუ იეჰოვას მითითებას მივყვებით, საბოლოო შედეგი მას დიდებას, ხოლო ჩვენ ხანგრძლივ სარგებლობას მოგვიტანს.
Kongo[kg]
19 Ntembe kele ve nde, konso nki kima yina lenda kumina beto, kana beto melanda nzila ya Yehowa, yo tasuka na kupesa lukumu na Yehowa ti na kupesa beto mambote ya kimakulu.
Korean[ko]
19 어떤 상황에 직면하든지 우리가 여호와의 지시에 따른다면, 최종 결과는 그분에게 영광을 돌리는 것이 되고 우리에게도 장기적으로 유익이 될 것이라는 사실을 우리는 추호도 의심할 필요가 없습니다.
Kyrgyz[ky]
19 Кандай шарттар болбосун, Иегованын жетекчилигине ылайык иш кылсак, натыйжасы жакшы болоруна, Кудайдын даңкталарына жана биз узакка созулуучу пайда ала турганыбызга толук ишенсек болот.
Lingala[ln]
19 Tosengeli kolikya ete likambo nyonso oyo tokutani na yango, soki tolandi litambwisi ya Yehova, nsuka na yango ekozala mpo na lokumu na ye mpe mpo na bolamu na biso.
Lozi[loz]
19 Lu si hononi ni hanyinyani kuli ibe kuli lu mwa muinelo ufi kamba ufi, haiba lu utwa ketelelo ya Jehova, ze ka zwa mwateñi ki ze mu lumbeka ni ze lu tusa kamita.
Lithuanian[lt]
19 Niekada neabejokime, jog bet kokiomis aplinkybėmis mums paklūstant Jehovos vadovavimui, galiausiai visa bus jo šlovei ir mūsų ilgalaikei naudai.
Luvale[lue]
19 Kanda natuhuhwasana ngwetu kala ukalu natumona, kachi nge natukavangiza mazu aYehova, kaha nachikalingisa vakamutohwesenga Yehova, nakutulingisa tutokwelangamo lika.
Latvian[lv]
19 Mēs varam nešaubīties, ka jebkura situācija, kādā mēs nonākam, galu galā būs par godu Jehovam un nesīs mums ilgstošu labumu, ja vien mēs sekosim Jehovas norādījumiem.
Malagasy[mg]
19 Tsy tokony hisalasalantsika mihitsy ny amin’izao: Na inona na inona toe-javatra atrehintsika, dia hanome voninahitra an’i Jehovah sy hitondra soa maharitra ho antsika izany amin’ny farany, raha manaraka ny toromarik’i Jehovah isika.
Marshallese[mh]
19 Jejjab aikwij bere bwe jekdon ta abañ eo jej jelmae, elañe jej lor nan in tel ko an Jehovah, ilo jemlokin enaj kaibujuij e im jenaj bõk jerammõn ko etto air bed.
Macedonian[mk]
19 Никогаш не треба да се сомневаме во тоа дека ако го следиме Јеховиното упатство, без разлика на тоа со каква ситуација ќе се соочиме, конечниот исход ќе биде за негова слава и за наша долгорочна корист.
Malayalam[ml]
19 നമുക്ക് ഏതു സ്ഥിതിവിശേഷം നേരിട്ടാലും, നാം യഹോവയുടെ മാർഗനിർദേശം പിൻപറ്റുന്നപക്ഷം, അവസാനം അത് അവന്റെ മഹത്ത്വത്തിലും നമ്മുടെ ദീർഘകാല പ്രയോജനത്തിലും കലാശിക്കും എന്നതിൽ നാം ഒരിക്കലും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
Marathi[mr]
१९ आपण कोणत्याही परिस्थितीचा सामना करीत असलो तरी, यहोवाच्या निर्देशनांचे पालन केल्यास त्यातून त्याचे गौरव होईल आणि आपला फायदा होईल याबाबतीत आपण कोणतीही शंका बाळगू नये.
Maltese[mt]
19 Qatt m’għandna niddubitaw li, tkun liema tkun is- sitwazzjoni li niffaċċjaw, jekk insegwu d- direzzjoni taʼ Jehovah, ir- riżultat aħħari se jkun għall- glorja tiegħu u għall- benefiċċju dejjiemi tagħna.
Burmese[my]
၁၉ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အခြေအနေကိုမဆိုရင်ဆိုင်ရပါစေ ယေဟောဝါ၏ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်လျှောက်မည်ဆိုလျှင် နောက်ဆုံးရလဒ်မှာ ကိုယ်တော့်ဘုန်းတော်အတွက်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ရေရှည်အကျိုးအတွက်ဖြစ်ကြောင်း သံသယရှိရန်မလိုချေ။
Norwegian[nb]
19 Så lenge vi følger Jehovas rettledning, behøver vi aldri å tvile på at uansett hvilken situasjon vi møter, vil det endelige utfallet være til ære for Jehova og til gagn for oss selv på lang sikt.
Nepali[ne]
१९ हामीले जस्तोसुकै अवस्थाको सामना गर्नु परे तापनि यहोवाको निर्देशन पछ्यायौं भने उहाँको महिमा तथा हाम्रो चिरकालीन लाभ हुनेछ भन्ने कुरामा कहिल्यै शंका गर्नु पर्दैन।
Niuean[niu]
19 Kia nakai fakauaua a tautolu ko e heigoa ni e tuaga kua fehagai mo tautolu, kaeke ke muitua e tautolu e puhala a Iehova, ko e fakahikuaga to fina atu ni e lilifu ki a ia mo e to aoga tukumalagi ki a tautolu.
Dutch[nl]
19 Als wij Jehovah’s leiding volgen, hoeven wij er nooit aan te twijfelen dat de uiteindelijke afloop tot zijn heerlijkheid en tot ons blijvende welzijn zal zijn, ongeacht voor welke situatie wij ook komen te staan.
Northern Sotho[nso]
19 Ga se ra swanela go belaela gore boemo le ge e le bofe bjo re lebeletšanago le bjona, ge e ba re latela tlhahlo ya Jehofa ditla-morago e tla ba tše di išago letago go yena le tšeo di tlago go hola rena ka nako e telele.
Nyanja[ny]
19 Tisakayikire, mkhalidwe uliwonse umene tingakumane nawo, ngati titsatira malangizo a Yehova, chotsatirapo chake chidzakhala chomlemekeza ndi chotipindulitsa kwanthaŵi yaitali.
Panjabi[pa]
19 ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰੀਏ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਥਾਈ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
19 Hamas nos tin cu duda cu si nos sigui Jehova su instruccion, sea cual sea e situacion cu nos ta enfrentá, e resultado final lo ta pa su gloria i pa nos beneficio riba término largu.
Polish[pl]
19 Nigdy nie wątpmy, że jeżeli będziemy kierować się wskazówkami Jehowy, to każda sytuacja, w jakiej byśmy się znaleźli, w ostatecznym rozrachunku przysporzy Jemu chwały, a nam długotrwałych korzyści.
Pohnpeian[pon]
19 Kitail endehpa peikasalki me mendahki soahngen irair dah kan me kitail lelohng, ma kitail pahn idawehnla kaweid en Siohwa, imwilahn met pahn wahdohng ih lingan oh wahdohng kitail kapai poatopoat.
Portuguese[pt]
19 Nunca devemos duvidar de que, não importa com que situação nos confrontemos, se seguirmos a orientação de Jeová, o resultado final será para a glória dele e para o nosso benefício duradouro.
Rundi[rn]
19 Turakwiye kutigera dukeka ko ibintu duhanganye na vyo vyaba bimeze gute, iyo dukurikije ubuyobozi bwa Yehova, ingaruka izoba iy’uko azoninahazwa kandi natwe tukaronka inyungu y’igihe kirekire.
Romanian[ro]
19 Niciodată nu trebuie să punem la îndoială faptul că, indiferent cu ce situaţie ne confruntăm, dacă respectăm îndrumările lui Iehova, rezultatul final va fi spre gloria sa şi în folosul nostru etern.
Russian[ru]
19 Мы можем быть уверены в том, что, в какой бы ситуации мы ни оказались, если мы следуем руководству Иеговы, она разрешится таким образом, что принесет ему славу, а нам — долговременную пользу.
Kinyarwanda[rw]
19 Ntitugomba kuzigera na rimwe dushidikanya ko uko imimerere twaba turimo yaba iri kose, niba dukurikije ubuyobozi bwa Yehova, amaherezo bizamuhesha ikuzo kandi bikazaduhesha inyungu zirambye.
Slovak[sk]
19 Nikdy by sme nemali pochybovať o tom, že nech sa dostaneme do akejkoľvek situácie, ak poslúchame Jehovovo vedenie, konečný výsledok bude na jeho slávu a na náš dlhodobý úžitok.
Shona[sn]
19 Hatimbofaniri hedu kusava nechokwadi chokuti kunyange zvinhu zvikatimirira sei, kana tikatevera nhungamiro yaJehovha, zvichazoitika pakupedzisira zvichamupa mbiri uye zvichatibetsera nokusingaperi.
Albanian[sq]
19 Asnjëherë nuk duhet të dyshojmë se çfarëdolloj situate të ndeshim, po të ndjekim drejtimin e Jehovait, rezultati përfundimtar do të jetë për lavdinë e tij dhe për dobinë tonë afatgjatë.
Serbian[sr]
19 Nikada ne treba da sumnjamo da će krajnji ishod bilo koje situacije s kojom se suočimo biti na Jehovinu slavu i za našu dugoročnu korist, samo ako se držimo Jehovinih uputstava.
Sranan Tongo[srn]
19 Noiti wi moesoe tweifri, awansi na ini sortoe situwâsi wi de, efoe wi e gebroiki den tirilin foe Jehovah, dan a bakapisi sa de te foe kaba taki wi sa tjari glori gi en èn winimarki gi wi gi wan langa pisiten.
Southern Sotho[st]
19 Haeba re latela tataiso ea Jehova, ha ho hlokahale hore re be le pelaelo boemong leha e le bofe boo re tobanang le bona, kaha se tla etsahala qetellong se tla ba tlotlisong ea hae le molemong oa rōna oa nako e telele.
Swedish[sv]
19 Vi kan vara övertygade om att det till sist kommer att bli till ära för Jehova och till vårt eget bästa att vi följer hans vägledning.
Swahili[sw]
19 Hatuhitaji kuwa na shaka kwamba, hata tukabili hali gani, tukifuata mwelekezo wa Yehova, hatimaye matokeo yatamletea utukufu nasi tutapata manufaa za kudumu.
Tamil[ta]
19 எப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையை எதிர்ப்பட்டாலும் நாம் யெகோவாவின் வழிநடத்துதலைப் பின்பற்றுவோமாகில், இறுதி பலன் அவருடைய மகிமைக்கும் நம்முடைய நித்தியகால நன்மைக்கும் ஏதுவாக இருக்கும் என்பதை நாம் ஒருபோதும் சந்தேகிக்க வேண்டியதில்லை.
Telugu[te]
19 మనం ఏ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చినప్పటికీ, మనం యెహోవా నిర్దేశాన్ని అనుసరిస్తే, తుది ఫలితం ఆయనకు మహిమను తెస్తుందనీ, మనకు దీర్ఘకాల ప్రయోజనాన్ని చేకూరుస్తుందనీ మనం దృఢ నిశ్చయత కలిగివుండవచ్చు.
Thai[th]
19 เรา ไม่ จําเป็น ต้อง สงสัย เลย ว่า แม้ เผชิญ สภาพการณ์ เช่น ไร ก็ ตาม หาก เรา ติด ตาม การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา ผล สุด ท้าย ย่อม จะ เป็น การ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระองค์ และ เป็น ผล ประโยชน์ ใน ระยะ ยาว สําหรับ เรา.
Tagalog[tl]
19 Hindi natin kailanman dapat pag-alinlanganan na anumang situwasyon ang makaharap natin, kung susundin natin ang utos ni Jehova, ang pangwakas na resulta ay sa kaniyang ikaluluwalhati at sa ating pangmatagalang kapakinabangan.
Tswana[tn]
19 Le ka motlha ga re a tshwanela go belaela gore le fa re ka iphitlhela re le mo boemong bofe, fa re latela kaelo ya ga Jehofa, matswela a bofelo a tla mo galaletsa le go solegela rona molemo ka nako e telele.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Tatweelede kudooneka kuti kufwumbwa naa tuli mubukkale buli buti, ikuti twatobela malailile aa Jehova, iziyoocitika ziyooba zintu zitupa bulemu alimwi iziyootugwasya kukabe kutamani.
Tok Pisin[tpi]
19 Yumi inap bilip tru olsem maski wanem kain hevi i painim yumi, sapos yumi bihainim tok bilong Jehova bilong stiaim yumi, ol samting i kamap long dispela bai givim biknem long em, na bai yumi kisim gutpela samting long en inap long olgeta taim bihain.
Turkish[tr]
19 Karşılaştığımız durum ne olursa olsun, Yehova’nın yönlendirmesini izlersek bunun en sonunda O’na izzet ve bize uzun süreli yararlar getireceğinden asla kuşku duymamalıyız.
Tsonga[ts]
19 Hi nga tshuki hi kanakana leswaku eka xiyimo xihi na xihi lexi hi langutanaka na xona, loko hi landzelela nkongomiso wa Yehovha, eku heteleleni yena u ta kwetsimisiwa naswona na hina hi ta vuyeriwa swinene.
Twi[tw]
19 Sɛ yedi Yehowa akwankyerɛ akyi a, ɛnsɛ sɛ yɛn adwenem yɛ yɛn nãã wɔ tebea biara a yehyia ho da, efisɛ awiei koraa no, nea ebefi mu aba no bɛhyɛ no anuonyam, na ɛso aba yɛn mfaso bere nyinaa.
Tahitian[ty]
19 Eiaha roa ’tu tatou e feaa e noa ’tu eaha te mau tupuraa ta tatou e farerei, mai te peu e e pee tatou i te aratairaa a Iehova, e faahanahanahia ïa oia i te pae hopea e e maitai-maoro-atoa-hia tatou.
Ukrainian[uk]
19 Хоч би з якими ситуаціями ми стикались, ніколи не слід сумніватись у тому, що, коли ми діємо згідно з керівництвом Єгови, кінцевий результат принесе славу йому і довговічну користь нам.
Umbundu[umb]
19 Etu katusukila okukuata etatahãi ndaño kueya ovitangi etu tukuama olonumbi via Yehova, oco tusivaye eye kuenda oco atusumuluise.
Vietnamese[vi]
19 Chúng ta có thể chắc chắn rằng dù đương đầu với tình trạng nào, nếu chúng ta theo sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va, kết quả cuối cùng sẽ mang lại sự vinh hiển cho Ngài và lợi ích lâu dài cho chúng ta.
Wallisian[wls]
19 ʼE tou ʼiloʼi papau ʼi te ʼu ʼaluʼaga fuli ʼaē ʼe tau mo tatou, kapau ʼe tou mulimuli ki te takitaki ʼa Sehova, pea ʼe iku anai ki tona faka kolōliaʼi pea ʼe fua lelei anai kia tatou.
Xhosa[xh]
19 Asimele sithandabuze ukuba enoba sikweyiphi na imeko, ukuba silandela ulwalathiso lukaYehova, ekugqibeleni kuya kuzukiswa yena yaye siya kungenelwa ixesha elide.
Yapese[yap]
19 Dariy tapgin ni nge maruwaran’dad ni demtrug e n’en nra buch ngodad ma faanra gad ra fol rok Jehovah ma tomur riy e ra yan i aw ni ran n’uf Got ma ra yib angin ngodad.
Yoruba[yo]
19 Kò yẹ kí a ṣiyèméjì rárá pé ipòkípò táa lè wà, báa bá tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Jèhófà, àbárèbábọ̀ rẹ̀ yóò mú ògo wá fún un, yóò sì ṣe wá láǹfààní pípẹ́ títí.
Zulu[zu]
19 Masingalokothi singabaze ukuthi kungakhathaliseki ukuthi yisiphi isimo esibhekana naso, uma silandela isiqondiso sikaJehova, umphumela ekugcineni uyoba yinkazimulo kuye nenzuzo ehlala isikhathi eside kithina.