Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestli je to tak, nemám jinou možnost, než najít Lux jiné umístění.
German[de]
Und wenn das der Fall ist, habe ich keine andere Wahl als für Lux eine andere Unterbringung zu finden.
English[en]
And if that's the case, I have no other choice but to find Lux another placement.
Spanish[es]
Y si ése es el caso, no tengo otra opción excepto buscar a Lux otro sitio.
Finnish[fi]
Jos asia on niin, en voi muuta kuin etsiä Luxille toisen paikan.
Hebrew[he]
ואם זהו המקרה, אין לי אפשרות אחרת אלא למצוא ללאקס מקום אחר.
Hungarian[hu]
És ha így áll a helyzet, nincs más választásom, új helyet kell keresnem Luxnak.
Italian[it]
E stando cosi'le cose, non ho altra scelta che cercare un'altra sistemazione per Lux.
Dutch[nl]
En als dat zo is, heb ik geen andere keus dan Lux ergens anders te plaatsen.
Polish[pl]
W takim razie, nie mam wyboru, muszę przenieść Lux.
Portuguese[pt]
E se for o caso, não tenho escolha, a não ser arranjar outra casa para Lux.
Romanian[ro]
Dacă-i aşa, n-am de ales! Îi voi găsi lui Lux altă familie.
Serbian[sr]
U tom slučaju, moraćemo da nađemo novi smeštaj za Laks.
Turkish[tr]
Ve durum buysa, Lux'a başka yer bulmaktan başka çarem kalmıyor.