Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това през 2010 г. по отношение на предишни одити на системите по ЕФРР бяха проведени четири последващи одитни мисии (главно по прилагането на планове за корективни мерки след откриване на недостатъци на системите) в три държави: в Испания (1), Германия (1) и Италия (2).
Czech[cs]
Kromě toho byly v průběhu roku 2010 provedeny čtyři sufitní mise v návaznosti na předcházející systémové audity EFRR (především provádění akčních plánů k nápravě zjištěných systémových nedostatků) ve třech zemích: ve Španělsku (1), Německu (1) a Itálii (2).
Danish[da]
Derudover blev der i 2010 foretaget fire kontrolbesøg som opfølgning på tidligere EFRU-systemrevisioner (hovedsageligt gennemførelse af handlingsplaner for at rette op på situationen efter konstatering af systemmangler) i tre lande: Spanien (1), Tyskland (1) og Italien (2).
German[de]
Zusätzlich fanden 2010 vier Kontrollbesuche zum Follow-up früherer EFRE-Systemprüfungen (hauptsächlich in Bezug auf die Durchführung von Aktionsplänen für Abhilfemaßnahmen nach Feststellung von Systemmängeln) in drei Ländern – Spanien (1), Deutschland (1) und Italien (2) – statt.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά το 2010, διενεργήθηκαν τέσσερις ελεγκτικές αποστολές για την παρακολούθηση των προηγούμενων λογιστικών ελέγχων των συστημάτων ΕΤΠΑ (κυρίως εφαρμογή μέτρων διορθωτικών δράσεων σε συνέχεια του εντοπισμού ελλείψεων στα συστήματα) σε τρεις χώρες: στην Ισπανία (1), στη Γερμανία (1) και στην Ιταλία (2).
English[en]
In addition, during 2010, four audit missions were carried out to follow up previous ERDF systems audits (mainly implementation of remedial action plans following the detection of systems deficiencies) in three countries: in Spain (1), Germany (1) and Italy (2).
Spanish[es]
Además, durante 2010, se realizaron cuatro misiones de auditoría para efectuar el seguimiento de las auditorías anteriores de sistemas del FEDER (principalmente, la aplicación de planes de acción correctores a raíz de la detección de deficiencias en los sistemas) en tres países: España (1), Alemania (1) e Italia (2).
Estonian[et]
Lisaks korraldati 2010. aastal eelmiste ERFi süsteemiauditite järelmeetmena (peamiselt parandusmeetmete rakendamine pärast süsteemi puuduste leidmist) neli kontrollkäiku kolmes riigis: Hispaanias (1), Saksamaal (1) ja Itaalias (2).
Finnish[fi]
Lisäksi vuonna 2010 suoritettiin kolmessa maassa neljä tarkastusta aiempien EAKR:n järjestelmätarkastusten seurannan toteuttamiseksi (pääasiassa korjaavien toimintasuunnitelmien täytäntöönpano järjestelmän puutteiden havaitsemisen johdosta). Kyseiset maat olivat Espanja (1 tarkastus), Saksa (1 tarkastus) ja Italia (2 tarkastusta).
French[fr]
En outre, quatre missions d’audit ont été effectuées en 2010 pour donner suite à de précédents audits de systèmes FEDER (mise en œuvre principalement de plans de mesures correctives faisant suite à la détection de défaillances dans les systèmes) dans trois pays: une en Espagne, une en Allemagne et deux en Italie.
Hungarian[hu]
Ezen felül 2010 folyamán három országban négy ellenőrző látogatásra került sor korábbi ERFA rendszerellenőrzések nyomon követéseképpen (főleg rendszerszintű hiányosságok észlelését követő rendszerkorrekciós intézkedési tervek végrehajtása): Spanyolországban (1), Németországban (1) és Olaszországban (2).
Italian[it]
Nel 2010 sono state svolte inoltre quattro missioni di audit per dar seguito ai precedenti audit dei sistemi del FESR (essenzialmente piani d'azione per correggere le carenze individuate nei sistemi) in tre paesi: una in Spagna, una in Germania e due in Italia.
Lithuanian[lt]
Be to, 2010 m. keturi išvykstamieji auditai buvo atlikti tęsiant ankstesnius ERPF sistemų auditus (daugiausiai taisomųjų veiksmų plano įgyvendinimo, parengto nustačius sistemų trūkumus, auditai) trijose šalyse: Ispanijoje (1), Vokietijoje (1) ir Italijoje (2).
Latvian[lv]
Turklāt 2010. gadā notika četras iepriekšējo ERAF sistēmu revīziju kontroles revīzijas (galvenokārt, lai pārliecinātos par to, kā pēc sistēmu nepilnību konstatēšanas notiek korektīvo pasākumu plānu īstenošana) trīs valstīs: Spānijā (1), Vācijā (1) un Itālijā (2).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, matul l-2010, twettqu erbgħa missjonijiet ta’ verifika biex ikunu segwiti sistemi ta’ verifiki qabel il-FEŻR (prinċipalment l-implimentazzjoni ta’ pjanijiet korrettivi ta’ azzjoni wara li ġew individwati nuqqasijiet fis-sistemi) fi tliet pajjiżi: fi Spanja (1), il-Ġermanja (1) u l-Italja (2).
Dutch[nl]
Verder zijn in 2010 vier auditmissies uitgevoerd in aansluiting op eerdere EFRO-systeemaudits (voornamelijk uitvoering van plannen voor corrigerende maatregelen na constatering van systematische tekortkomingen) in drie landen: namelijk Spanje (1), Duitsland (1) en Italië (2).
Polish[pl]
W ciągu 2010 r. przeprowadzono dodatkowo cztery wizyty kontrolne jako kontynuację wcześniejszych audytów systemowych EFRR (głównie wdrażanie planów działań naprawczych na wypadek wykrycia słabości systemowych) w trzech krajach: w Hiszpanii (1), w Niemczech (1) i we Włoszech (2).
Portuguese[pt]
Além disso, durante 2010, foram realizadas quatro missões de auditoria para dar seguimento a anteriores auditorias de sistemas no âmbito do FEDER (sobretudo a execução de planos de acção para corrigir as deficiências detectadas nos sistemas), em três países: Espanha (1), Alemanha (1) e Itália (2).
Romanian[ro]
În plus, în 2010, patru misiuni de audit au fost întreprinse pentru a monitoriza auditurile sistemelor FEDER realizate anterior (în special punerea în aplicare a planurilor de acțiuni corective ca urmare a detectării unor deficiențe în cadrul sistemelor) în trei țări: în Spania (1), Germania (1) și Italia (2).
Slovak[sk]
Okrem toho sa v priebehu roka 2010 uskutočnili štyri audítorské misie s cieľom nadviazať na predchádzajúce systémové audity EFRR (najmä overiť realizáciu akčných plánov na nápravu zistených systémových nedostatkov) v troch krajinách: v Španielsku (1), Nemecku (1) a Taliansku (2).
Slovenian[sl]
Poleg tega so bile leta 2010 izvedene štiri revizije za spremljanje predhodnih sistemskih revizij ESRR (v glavnem izvajanje popravnih akcijskih načrtov po odkritju sistemskih pomanjkljivosti) v treh državah: Španiji (1), Nemčiji (1) in Italiji (2).
Swedish[sv]
Dessutom gjordes fyra revisionsbesök under 2010 för uppföljning av tidigare systemrevisioner av Eruf (huvudsakligen genomförande av åtgärdsplaner efter att systembrister upptäckts) i tre länder: Spanien (1), Tyskland (1) och Italien (2).