Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
jeg vil give jer ny styrke: Det græske ord for “give ny styrke” kan både have at gøre med hvile (Mt 26:45; Mr 6:31) og med at blive befriet for hårdt slid så man kan komme til kræfter igen.
English[en]
I will refresh you: The Greek word for “refresh” can refer both to rest (Mt 26:45; Mr 6:31) and to relief from toil in order to recover and regain strength (2Co 7:13; Phm 7).
Hindi[hi]
मैं तुम्हें तरो-ताज़ा करूँगा: “तरो-ताज़ा” के यूनानी शब्द का मतलब हो सकता है, आराम (मत 26:45; मर 6:31) या राहत जिससे शरीर को फिर से ताकत मिलती है (2कुर 7:13; फिले 7)।
Korean[ko]
내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다: “새 힘을 주다”로 번역된 그리스어는 ‘쉬게 하다’를 의미할 수도 있고(마 26:45; 막 6:31), ‘고생하는 사람이 힘과 기운을 되찾게 해 주다’를 의미할 수도 있다.
Norwegian[nb]
vil jeg gi dere ny styrke: Det greske ordet for «ny styrke» kan sikte både til hvile (Mt 26:45; Mr 6:31) og til det å bli befridd for slit, så man kan komme seg igjen og hente nye krefter.
Dutch[nl]
nieuwe kracht geven: Het Griekse woord kan duiden op rust (Mt 26:45; Mr 6:31) en op verlichting van gezwoeg waardoor iemand kan herstellen en op krachten kan komen (2Kor 7:13; Flm 7).
Portuguese[pt]
Em alguns contextos, pode ser traduzida como “descansar” (Mt 26:45; Mr 6:31), mas também pode se referir a um alívio que reanima e repõe as energias (2Co 7:13; Flm 7).