Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoćeš li da se iskupiš ovim?
Czech[cs]
Snažíš se z toho vycouvat?
English[en]
Are you trying to weasel out of this?
Spanish[es]
¿Te me estás escabullendo?
Estonian[et]
Kas sa püüad ennast välja keerutada?
Finnish[fi]
Yritätkö kiemurrella ulos tästä?
Croatian[hr]
Je li se ti to pokušavaš izvući iz ovoga?
Hungarian[hu]
Megpróbálsz kiszállni?
Dutch[nl]
Probeer je om er zo onderuit te komen?
Polish[pl]
Chcesz się od tego wymigać?
Portuguese[pt]
Estás a tentar escapar disto?
Romanian[ro]
Încerci să scapi de treaba asta?
Russian[ru]
Ты пытаешься улизнуть?
Slovenian[sl]
Se hočeš izmuzniti iz tega?
Serbian[sr]
Je li se ti to pokušavaš izvući iz ovoga?