Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاعات " أسكارد " ، تروي قصص عن غضبك.
Bulgarian[bg]
В Асгард се носят слухове за яростта ти.
Bosnian[bs]
U dvoranama Asgarda se cuju price o tvome bjesu.
Czech[cs]
Síní Asgardu znějí příběhy o tvém hněvu.
German[de]
Die Hallen von Asgard schallen mit Geschichten über Ihre Wut.
Greek[el]
Οι αίθουσες του Άσγκαρντ αντηχούν με ιστορίες για την οργή σου.
English[en]
The halls of Asgard echo with tales of your rage.
Spanish[es]
Los salones de Asgard hacen eco con relatos de tu furia.
Persian[fa]
افسانه هاي خشم تو در تالارهاي آسگارد پيچيده
Finnish[fi]
Asgardin käytävillä kaikuvat tarinat raivostasi.
French[fr]
Les couloirs d'Asgard retentissent de contes sur ta rage.
Hebrew[he]
הקירות של אסגארד מהדהדים עם סיפורים על הזעם שלך.
Croatian[hr]
Dvorane Asgarda odjekuju pričama o tvom bijesu.
Hungarian[hu]
Asgard csarnokai visszhangozzák dühöd nagyságát.
Indonesian[id]
Lorong-lorong Asgard echo dengan cerita tentang kemarahan Anda.
Dutch[nl]
De zalen van Asgard weergalmen met verhalen over jouw woede.
Polish[pl]
Echo sal Asgardu odbija dźwięki twego szału.
Portuguese[pt]
Nas salas em Asgard ecoam contos sobre sua fúria.
Romanian[ro]
În sălile din Asgard răsună ecoul poveştilor despre furia ta.
Slovak[sk]
Siene Asgardu znejú príbehmi o tvojom hneve.
Slovenian[sl]
Na Asgardu odmevajo govorice o tvojem besu.
Albanian[sq]
Sallat e Asigart janë plot me histori për urrejtjen tënde.
Serbian[sr]
Dvorane Asgarda odjekuju pričama o tvom besu.
Swedish[sv]
Asgårds salar ekar av berättelser om din vrede.
Turkish[tr]
Asgard'ın ihtişamlı salonları öfkeni anlatan hikayelerle yankılanıyor.
Vietnamese[vi]
Những hội trường của Asgard vang dội sự giận dữ của ngươi
Chinese[zh]
神殿 里 都 是 关于 你 神勇 的 传说