Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Десет процента от предложеното увеличение на служителите за # г. се поставят в резерв до представяне на допълнителен анализ и разяснения във връзка с подобряването на баланса при разпределянето на човешките ресурси между основните законодателни дейности, прякото предоставяне на услуги на членовете на Парламента и функциите по административно подпомагане преди края на текущия мандат; би желал последващи действия от страна на Бюрото, по предложения, които следва да бъдат направени до # март # г
Czech[cs]
Deset procent navrhovaného zvýšení počtu zaměstnanců pro rok # se ponechává v rezervě do doby, než bude před koncem současného volebního období provedena další analýza a dojde k vyjasnění situace, pokud jde o lepší rovnováhu při rozdělování lidských zdrojů mezi základní legislativní činnosti, přímé služby pro poslance a činnosti související s administrativní podporou; očekávají se další podněty od předsednictva týkající se návrhů, které je třeba předložit, do #. března
Greek[el]
% των προτεινόμενων αυξήσεων προσωπικού για το # έχει εγγραφεί στο αποθεματικό εν αναμονή περαιτέρω ανάλυσης και διευκρινίσεων σχετικά με την καλύτερη ισορροπία στην κατανομή των ανθρώπινων πόρων μεταξύ των βασικών νομοθετικών δραστηριοτήτων, των άμεσων υπηρεσιών προς τους βουλευτές και των λειτουργιών διοικητικής υποστήριξης, πριν από το τέλος της τρέχουσας κοινοβουλευτικής θητείας· το Προεδρείο θα πρέπει να δώσει συνέχεια στις προτάσεις που θα υποβληθούν μέχρι την #η Μαρτίου #·
English[en]
% of the proposed staff increase for # has been placed in the reserve pending further analysis and clarification in respect of striking a better balance in the distribution of human resources between core legislative activities, direct services to Members and administrative support functions before the end of the current term, with follow-up from the Bureau, on proposals to be made, by # March
Estonian[et]
% aastaks # kavandatavast töötajate arvu suurendamisest jäetakse reservi kuni täiendava analüüsi ja selgituse esitamiseni inimressursside jaotuse parema tasakaalu kohta peamiste õigusloomealaste tegevuste, parlamendiliikmetele osutatavate otseste teenuste ning haldustoetusega seotud ülesannete vahel enne praeguse koosseisu ametiaja lõppu; juhatuselt oodatakse esitatavate ettepanekutega seoses järelmeetmeid #. märtsiks
French[fr]
Dix pour cent des augmentations de personnel proposées pour # ont été placés en réserve dans l'attente d'analyses et de précisions sur une répartition plus équilibrée des ressources humaines entre les activités législatives de base, les services directs aux députés et les fonctions de soutien administratif avant la fin de la législature actuelle, un suivi devant être assuré par le bureau concernant les propositions qui doivent être présentées, et ce avant le #er mars
Hungarian[hu]
A személyzeti létszám #-re javasolt növekedésének tíz százaléka tartalékba került, amíg a jelenlegi parlamenti ciklus vége előtt nem áll rendelkezésre további elemzés és pontosítás a humánerőforrások alapvető jogalkotási tevékenységek, a képviselőknek nyújtott közvetlen szolgáltatások és igazgatási támogatási funkciók közötti egyenletesebb megosztásáról; az Elnökség nyomon követi a #. március #-jéig benyújtandó javaslatokat
Italian[it]
Il # % dell'incremento di organico proposto per il # è iscritto in riserva in attesa di ulteriori analisi e chiarimenti circa un migliore equilibrio nella distribuzione delle risorse umane tra attività legislative di base, servizi diretti ai deputati e funzioni di assistenza amministrativa entro la fine dell'attuale legislatura, con invito rivolto all'Ufficio di presidenza a riferire entro il #o marzo # sulle proposte da formulare
Lithuanian[lt]
Į rezervą įrašoma # proc. papildomai # m. numatytų etatų tol, kol iki šios kadencijos pabaigos bus pateikta tolesnė tinkamesnio žmogiškųjų išteklių paskirstymo pagrindinės teisėkūros veiklos, tiesioginės pagalbos Parlamento nariams ir administracinės paramos sritims analizė ir paaiškinimai ir nurodytos tolesnės priemonės, kurių imsis Biuras dėl pasiūlymų, kurie turi būti pateikti iki # m. kovo # d
Latvian[lv]
Desmit procenti no apropriācijām ierosinātā personāla palielinājumam #. gadā ir iekļauti rezervē, līdz pirms pašreizējā sasaukuma beigām tiks veikta turpmāka analīze un sniegts skaidrojums par labāku līdzsvaru cilvēkresursu sadalē starp likumdošanas darbību, tiešiem pakalpojumiem deputātiem un administratīvā atbalsta funkcijām, Prezidijam līdz #. gada #. martam sniedzot ziņojumu par paveikto darbu saistībā ar iesniedzamajiem priekšlikumiem
Maltese[mt]
% taż-żidiet proposti fil-persunal għall-# ġew miżmuma fir-riżerva sakemm isiru aktar analiżi u kjarifiki rigward bilanċ aħjar fit-tqassim tar-riżorsi umani bejn l-attivitajiet leġiżlattivi ewlenin, is-servizzi diretti lill-Membri u l-funzjonijiet ta’ appoġġ amministrattiv qabel it-tmiem tal-terminu attwali; b’segwitu mill-Bureau, dwar il-proposti li għandhom isiru, sal-# ta’ Marzu
Dutch[nl]
% van de voorgestelde personeelstoename voor # is in de reserve geplaatst in afwachting van de op te maken nadere analyse en tot er meer duidelijkheid ontstaat omtrent de vraag hoe er voor het eind van de huidige zittingsperiode een beter evenwicht tot stand kan worden gebracht in de verdeling van personele middelen tussen de wetgevende kerntaken, de directe serviceverlening aan de leden en administratieve ondersteunende taken; vóór # maart # is een follow-up van het Bureau wenselijk bij de in te dienen voorstellen
Polish[pl]
Dziesięć procent proponowanego wzrostu środków na personel w # r. zostało umieszczonych w rezerwie w oczekiwaniu na dalszą analizę i wyjaśnienia dotyczące lepszej równowagi pod względem podziału zasobów ludzkich między podstawowe działania legislacyjne, bezpośrednie wsparcie posłów oraz administracyjne funkcje asystenckie do końca bieżącej kadencji; oczekiwane są dalsze działania Prezydium wobec przedstawionych propozycji do dnia # marca # r
Portuguese[pt]
Dez por cento do aumento de pessoal proposto para # são colocados na reserva enquanto se aguarda uma análise mais desenvolvida e uma maior clarificação quanto a uma repartição mais equilibrada dos recursos humanos entre as actividades legislativas essenciais, os serviços directos aos deputados e as funções de apoio administrativo, antes do fim da actual legislatura, devendo a Mesa assegurar o seguimento no tocante às propostas a apresentar, até # de Março de
Romanian[ro]
% din numărul suplimentar de posturi propuse pentru # sunt înscrise în rezervă până la realizarea unor noi analize și furnizarea de clarificări privind un mai bun echilibru între activitățile legislative de bază, serviciile directe destinate deputaților și funcțiile de sprijin administrativ înainte de sfârșitul actualei legislaturi, urmând ca Biroul să prezinte un raport privind propunerile care urmează a fi făcute, înainte de # martie
Slovak[sk]
Desať percent navrhovaného zvýšenia počtu zamestnancov na rok # sa zapísalo do rezervy, kým nebude predložená ďalšia analýza a objasnenie, pokiaľ ide o lepšiu rovnováhu v rozdelení ľudských zdrojov medzi hlavné legislatívne činnosti, priame služby poslancom a činnosti administratívnej podpory pred skončením súčasného volebného obdobia, s nadväznými krokmi predsedníctva k návrhom, ktoré sa majú predložiť, do #. marca
Swedish[sv]
% av den föreslagna personalökningen för # har förts till reserven i väntan på en fördjupad analys och ett förtydligande när det gäller en bättre balans vid fördelningen av personalresurser mellan den centrala lagstiftningsverksamheten, direkt service till ledamöterna och administrativa stödfunktioner under innevarande valperiod, med en uppföljning från presidiet, av kommande förslag, senast den # mars