Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Служителите на тези гишета, както и всички предоставящи информация на островите предоставят една и съща информация.
Czech[cs]
Personál v těchto stáncích, stejně jako všichni, kdo na ostrovech poskytují informace, se řídí společným informačním dokumentem.
Danish[da]
Personalet ved disse stande samt alle leverandører af oplysninger på øen følger en fælles vejledning.
German[de]
Die Mitarbeiter dieser Informationsstelle und alle sonstigen Kommunikationsbeteiligten auf den Inseln sind gehalten, sich bei ihrer Tätigkeit nach einem gemeinsamen Informationsdokument zu richten.
Greek[el]
Το προσωπικό σε αυτά τα περίπτερα, καθώς και όλοι όσοι παρέχουν πληροφορίες στα νησιά, ακολουθούν κοινές οδηγίες παροχής πληροφοριών.
English[en]
The staff present at these booths, as well as all information providers on the islands, follow a common information script.
Spanish[es]
El personal que trabaja en dichas casetas y todos los proveedores de información de las islas ofrecen la misma información.
Estonian[et]
Nende punktide töötajad, samuti kõik muud saartel teavet vahendavad allikad edastavad ühesugust teavet.
Finnish[fi]
Sekä tiedotuspisteiden henkilökunta että muut saarella työskentelevät tiedottajat noudattavat yhteistä tiedotusaineistoa.
French[fr]
Le personnel présent sur ces stands, ainsi que toutes les personnes qui, sur les îles, sont chargées de fournir des informations suivent un schéma d’information commun.
Croatian[hr]
Osoblje tih informativnih točaka i svi pružatelji informacija na otocima slijede zajednički plan informiranja.
Hungarian[hu]
A fülkékben dolgozó személyzet és a szigeteken tájékoztatást nyújtó valamennyi tisztviselő azonos információs dokumentum alapját végzi tevékenységét.
Italian[it]
Il personale degli sportelli informativi, come pure tutti i soggetti che operano sulle isole per fornire informazioni, seguono un percorso formativo comune.
Lithuanian[lt]
Kioskų darbuotojai ir visi informacijos teikėjai salose teikia informaciją naudodamiesi tuo pačiu šablonu.
Latvian[lv]
Kioskos strādājošie, kā arī visi pārējie informācijas sniedzēji Grieķijas salās izmanto vienotus informatīvus priekšrakstus.
Maltese[mt]
Il-persunal preżenti f’dawn il-postijiet, kif ukoll dawk kollha li jipprovdu l-informazzjoni fil-gżejjer, kollha jagħtu l-istess informazzjoni.
Dutch[nl]
De medewerkers van de informatiepunten en alle andere informatieverstrekkers op de eilanden maken gebruik van een gemeenschappelijk informatiescript.
Portuguese[pt]
O pessoal presente nesses pontos, bem como todos os prestadores de informações nas ilhas, seguem um guião de informação comum.
Romanian[ro]
Personalul care lucrează la aceste ghișee, precum și toți cei care sunt însărcinați cu furnizarea de informații în insule au la dispoziție un document de informare comun.
Slovak[sk]
Personál v týchto stánkoch, ako aj všetci poskytovatelia informácií na ostrovoch postupujú v súlade so spoločným informačným manuálom.
Slovenian[sl]
Osebje, ki je prisotno na teh točkah, in vsi, ki na otokih zagotavljajo informacije, sledijo istemu postopku.
Swedish[sv]
Den personal som finns vid dessa bås, precis som vid alla informationstjänster på öarna, tillhandahåller samma gemensamma information.