Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشخص, الذي كتب هذا الذي وقّع على هذا كان أفضل صديقٍ لكِ
Bulgarian[bg]
Човекът, който написа това и го подписа, беше твоят най-добър приятел.
Czech[cs]
Člověk, co tohle napsal a podepsal... byl tvůj nejlepší přítel.
Greek[el]
Αυτός, που έγραψε αυτό, που το υπέγραψε αυτό... ήταν ο καλύτερός σου φίλος.
English[en]
This person who wrote this, who signed this... was your best friend.
Spanish[es]
La persona que escribió esto, que firmó esto... era tu mejor amigo.
Hebrew[he]
היה החבר הכי טוב שלך.
Croatian[hr]
Osoba koja je napisala i potpisala ovo, bila je tvoj najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Az az ember aki ezt írta é aláírta, a legjobb barátod volt.
Italian[it]
Questa persona... quella che l'ha scritto e l'ha firmato... era il tuo migliore amico.
Polish[pl]
Osoba która to napisała i podpisała się pod tym była twoim najlepszym przyjacielem.
Portuguese[pt]
A pessoa que escreveu isso, que assinou isso... era seu melhor amigo.
Romanian[ro]
Omul care a scris asta, care a semnat aici... era cel mai bun prieten al tău.
Russian[ru]
Человек, подписавший это... был твоим лучшим другом.
Serbian[sr]
Osoba koja je ovo napisala i potpisala se... bila ti je najbolji prijatelj.
Turkish[tr]
Bunları yazan, imzalayan kişi senin en iyi arkadaşındı.