Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомни ми настройките на астролоията, преди да я счупя.
Czech[cs]
Že si zapamatoval nastavení sextantu před tím, než se zlomil.
English[en]
He memorized the setting of the astrolabe before it broke.
Spanish[es]
Memorizó las coordenadas del astrolabio antes de que se rompiera.
Finnish[fi]
Hän painoi mieleensä astrolabin asetukset.
French[fr]
Il a mémorisé la position de l'astrolabe avant qu'il ne se brise.
Hebrew[he]
הוא שינן בעל פה את הנתונים על האצטרולב לפני שנשבר.
Croatian[hr]
Zapamtio je koordinate stroja prije nego se pokvario.
Hungarian[hu]
Megjegyezte az asztrolábium beállításait mielőtt eltört.
Dutch[nl]
Hij heeft de posities uit z'n hoofd geleerd.
Polish[pl]
Zapamiętał ustaiwenia astrolabe zanim został zniszczony.
Portuguese[pt]
Ele memorizou a posição do astrolábio, antes de ser destruído.
Romanian[ro]
A memorat poziţia astrolabului înainte de a-l rupe.
Slovenian[sl]
Zapomnil je nastavitve astrolaba, preden je bil uničen.
Swedish[sv]
Han memorerade inställningarna på astrolabiet.
Turkish[tr]
Usturlap kırılmadan önce ne tarafı gösterdiğini ezberlediğini.