Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията търси в това дали стрелба гуляй днес Има нещо общо с последните убийства.
Czech[cs]
Policie vyšetřuje, zda dnešní masakr... má něco dočinění s posledními vraždami.
Danish[da]
Politiet søger ind om eller ej dagens shooting spree har noget at gøre med den seneste mord.
Greek[el]
Η αστυνομία ψάχνει αν οι σημερινοί πυροβολισμοί έχουν καμμία σχέση με τους πρόσφατους φόνους.
English[en]
Police are looking into whether or not today's shooting spree has anything to do with the recent murders.
Spanish[es]
La policía está investigando si el tiroteo de hoy está relacionado con los recientes asesinatos.
Persian[fa]
پليس ها در حال بررسي اين موضوع هستن که تيراندازي امروز به قتل هاي اخير ربطي داشته يا نه
Hebrew[he]
המשטרה בודקת האם מסע הירי של או לא היום יש משהו לעשות עם הרציחות האחרונות.
Croatian[hr]
Policija je dilemi da li je ili nije današnja pucnjava u vezi sa nedavnim ubojstvima.
Hungarian[hu]
A rendőrség azt vizsgálja vajon a mai lövöldöző a felelős a közelmúlt gyilkosságaiért.
Indonesian[id]
Polisi sedang menyelidiki apakah penembakan hari ini ada hubungannya dengan pembunuhan baru-baru ini atau tidak.
Lithuanian[lt]
Policija ieško nusikaltėlio, taip pat - šiandieninių žmogžudysčių, kurios galbūt susijusios su ankstesniais nužudymais, kaltininko.
Malay[ms]
Polis sedang menyiasat adakah kes tembakan hari ini... ada kaitan dengan pembunuhan baru-baru ini atau pun tidak.
Dutch[nl]
Politie zijn op zoek naar de vraag of of niet vandaag schietpartij iets te doen met de recente moorden.
Polish[pl]
Policja poszukuje się czy czy nie dzisiejszy szał fotografowania Ma nic wspólnego z ostatnich morderstw.
Portuguese[pt]
A Polícia está a investigar se o tiroteio de hoje tem ou não alguma coisa a ver com os assassinatos dos últimos tempos.
Romanian[ro]
Poliția caută în dacă sindrofie sau nu de azi de fotografiere nu are nimic de a face cu recentele crime.
Russian[ru]
Полиция проверяет, имеет ли сегодняшняя стрельба отношение к недавним убийствам.
Slovak[sk]
Polícia vyšetruje, či dnešný masaker... má niečo dočinenia s poslednými vraždami.
Serbian[sr]
Policija je dilemi da li je ili nije današnja pucnjava u vezi sa nedavnim ubistvima.