Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أؤمن حقا أنكم تقدرون على وضع أنفسكم مكان الآخرين، وبسبب هذا، علينا اعتماد طريقة جديدة لتقدير أنفسنا.
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че някой може да бъде на мястото на някой друг и поради това трябва да приспособим нов начин, по който да се отдаваме.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι μπορεί κανείς να μπει στη θέση του άλλου και γι' αυτό πρέπει να υιοθετήσουμε έναν νέο τρόπο να παρουσιαζόμαστε.
English[en]
I do not believe you can walk in someone else's shoes, and because of that, we must adopt a new way of giving of ourselves.
Spanish[es]
No creo que puedan ponerse en la piel de otro, y por eso, debemos adoptar una nueva manera de entregarnos.
French[fr]
Je ne pense pas que vous puissiez vous mettre à la place de quelqu'un et, de ce fait, nous devons adopter une nouvelle façon de donner de nous-mêmes.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da možeš hodati u tuđim cipelama, i baš zato moramo usvojiti nov način davanja sebe.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy képesek vagyunk más cipőjében járni, és ezért be kell fogadnunk az önzetlenség egy új formáját.
Indonesian[id]
Saya tidak percaya bahwa Anda bisa membayangkan menjadi orang lain, oleh karena itu, kita perlu belajar sebuah cara baru memberi diri.
Italian[it]
Non credo che si possa mettersi nei panni di un altro, e per questo, dobbiamo adottare un nuovo modo di darci agli altri.
Japanese[ja]
他人の立場になることなんて そもそも できないと思うんです だから 私たちは自らを捧げる新たな方法を 学ばねばなりません
Lithuanian[lt]
Netikiu, kad gali pabūti kito kailyje ir todėl mes turime atrasti naują būdą kaip save pateikti.
Burmese[my]
ရှင်တို့ဟာ အခြားတစ်ဦးဦးရဲ့ ဖိန်ပ်ကို စီးမရနိုင်တာ ကျွန်မယုံတယ်၊ ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်မတို့ဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တစ်မျိုး မြင်သင့်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat je in andermans schoenen kunt lopen en daarom moeten we een nieuwe manier bedenken om onszelf nuttig te maken.
Polish[pl]
Nie wierzę, że można wczuć się w czyjeś położenie i dlatego należy pomagać w inny sposób.
Portuguese[pt]
Eu não acredito que possamos pôr-nos no lugar de outra pessoa, por isso, temos de adotar uma nova forma de nos darmos a conhecer.
Romanian[ro]
Nu cred că puteți umbla în papucii altcuiva, și de aceea trebuie să adoptăm o nouă modalitate de a ne face utili.
Russian[ru]
Я не верю, что вы можете влезть в мою шкуру, и поэтому мы должны придумать новый способ подачи себя.
Serbian[sr]
Ne verujem da možete da budete u tuđoj koži i zbog toga moramo da usvojimo novi vid pomaganja.
Swedish[sv]
Jag tror inte man kan gå i någon annans skor, och på grund av det måste vi börja ge av oss själva.
Turkish[tr]
Kendinizi başkasının yerine koyabileceğinize inanmıyorum. İşte bu yüzden de fedakârlık yapacak yollar aramalıyız.
Ukrainian[uk]
Я не вірю, що можна по-справжньому уявити себе на чужому місці, і через це ми повинні по-іншому піклуватися про інших.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin là bạn có thể thấu hiểu hoàn toàn suy nghĩ người khác, và vì thế, chúng ta phải thay đổi cách ta thông cảm và giúp đỡ người khác.