Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نظرت بعيدًا ؟
Bulgarian[bg]
Отвърна ли поглед?
Czech[cs]
Odvrátil jsi zrak?
Danish[da]
Kiggede du væk?
German[de]
Hast du weggesehen?
Greek[el]
Απέφυγες να κοιτάξεις;
English[en]
Did you look away?
Spanish[es]
¿Apartaste la mirada?
Estonian[et]
Kas sa vaatasid kõrvale?
Persian[fa]
ازش رو برگردوندی ؟
Finnish[fi]
Vai katsoitko pois?
French[fr]
As-tu détourné les yeux?
Hebrew[he]
¿מופרד מהם נראים?
Croatian[hr]
Da li si sklonio pogled?
Hungarian[hu]
Valami, amit nem akartál látni?
Indonesian[id]
Kau tak mau menghadapinya?
Italian[it]
Hai distolto lo sguardo?
Japanese[ja]
それ と も 目 を 回 し た?
Malay[ms]
Anda menghidupkan rupa?
Dutch[nl]
Heb je weggekeken?
Polish[pl]
Odwróciłeś wzrok?
Portuguese[pt]
Desviaste o olhar?
Romanian[ro]
Ai întors privirea?
Russian[ru]
Ты отвернулся?
Slovenian[sl]
Si odvrnil pogled?
Serbian[sr]
Da li si sklonio pogled?
Swedish[sv]
Vände du bort blicken?
Turkish[tr]
Yoksa gözünü mü kaçırdın?
Vietnamese[vi]
Anh có né tránh không?